锦缎
jǐnduàn
расшитый атлас, парчовый атлас; парча
ссылки с:
锦段парча; жаккардовая ткань; парчовая ткань
парчовый атлас; парча, жаккардовая ткань
jǐnduàn
表面有彩色花纹的丝织品,可做服装和装饰品等。jǐnduàn
[brocade] 一种华丽的丝织品, 其上有用金银线织成的凸花
jǐn duàn
色彩花纹绚丽的丝织品。旧时为江南贡品,用来作袍服、帷幛等。
jǐn duàn
brocadejǐn duàn
brocade; damask; damas; (日) donsujǐnduàn
brocade亦作“锦段”。
一种丝织品,表面有彩色花纹,可做服装和装饰品等。
частотность: #44749
в самых частых:
в русских словах:
глазет
-а 或 -у〔阳〕(织有金银丝的)锦缎.
даматс
[纺] 锦缎
набедренник
2) (облачение) 东政教司祭的股侧佩章, 股侧佩章 (东正教司祭圣衣的一部分, 为有十字架图案的长方形锦缎, 作为对司祭的奖励, 佩于右股侧)
парча
锦缎 jǐnduàn, 花缎 huāduàn, 云锦 yúnjǐn
парчовый
锦缎[的] jǐnduàn[de]
синонимы:
примеры:
名为「霓裳」的花,其花瓣是上好的纤维材料,多用于制作锦缎。但它的芳香又十分清雅,尤其适合供奉仙神的严肃场合。
Лепестки шелковицы имеют волокнистую структуру. Эти волокна используются для изготовления парчи, а нежность аромата делает цветок идеальным подношением богам.
这么说来,我们家出品的锦缎伞,好像既不能遮阳也不能挡雨。唯一的用处就是挂在墙上。
Следует признать, что шёлковые зонты с вышивкой, которые изготавливает наша семья, не защищают ни от солнца, ни от дождя и годятся только для того, чтобы вешать их на стену.