锦鱼人精锻护腰
_
Выкованный цзинь-юй ремень
пословный:
| 锦鱼 | 鱼人 | 人精 | 精锻 |
1) вм. 渔人
2) русалка, человек-рыба
мурлок (раса рыболюдей из мира Warcraft) |
1) человек с большим жизненным опытом
2) умный, сообразительный ребёнок
3) человеческое семя, сперма
|
| 护腰 | |||
1) защита поясницы
2) лит. тональность (мелодика) среднего слога строки (в пятнили семисловных стихах)
|