锻造大师海尔加
_
Великий кузнец Хелгар
примеры:
你的新武器十分强大，不过我的铁匠们拥有数千载的锻造经验，他们肯定能为你的武器增色不少。去找锻造大师海尔加谈谈，看看他会如何强化你的武器。
Твое новое оружие очень мощное. Однако у моих кузнецов многотысячелетний опыт обращения с такими артефактами. Поговори с великим кузнецом Хелгаром и узнай, как можно улучшить твое оружие.
пословный:
| 锻造 | 大师 | 海尔 | 加 |
1) мастер, гуру, корифей, большой профессионал
2) Вы, наставник, учитель (вежливое обращение к буддийскому монаху)
|
1) прибавлять; добавлять; присоединять
2) складывать; плюс
3) словообразовательный элемент; образует глагол от прилагательного со значением усиления качества
4) подвергать какому-либо действию
|