长命功夫长命做

chángmìng gōngfū chángmìng zuò

длительная работа, длительно делай; работа всегда есть, не надо торопиться / надо отдыхать

长命功夫长命做，先下班回家，明天再做吧。 Работа - бесконечное дело, пока иди домой, сделай завтра.

пословный:

长命	命功	功夫	长命
chángmìng долголетие, долгая жизнь	mìnggōngдаос. Мингун (совершенствования жизни, совершенствование жизненной силы)	gōngfu 1) Гунфу (единоборство, распространенное написание "кунг-фу") 2) время, усилие (см. 工夫) 3) умение, мастерство, навык	chángmìng долголетие, долгая жизнь

做
zuò 1) делать; изготавливать; заниматься (делами) 2) писать; сочинять 3) праздновать; справлять; отмечать 4) быть [работать] кем-либо 5) сделаться; стать 6) служить чем-либо; выступать в качестве кого-либо/чего-либо; являться 7) готовить (еду) см. тж. 作 III 全词 >>