长尾巴蝎子——满肚子毒水
_
длиннохвостый скорпион - полное брюхо яду; обр. очень злой, бессердечный
пословный:
长尾巴 | 蝎子 | —— | 满肚子 |
毒 | 水 | ||
1) яд; токсин
2) наркотик; наркотики
3) ядовитый; пагубный; коварный
4) жестокий; злой; зверский
5) травить (напр., мышей)
|
1) вода; водяной; гидро-
2) жидкость; сок
3) тк. в соч. воды; реки; водный
4) тк. в соч. дополнительная прибыль
|