长干
_
Чангань (название деревни на территории нынешней провинции Цзянсу)
1) 古建康里巷名。故址在今江苏省南京市南。
2) 借指南京。
1) 古建康里巷名。故址在今江苏省南京市南。
2) 借指南京。
примеры:
我跟某艘船的大副搭了几句话,她觉得我们应该可以把船长干掉,顺便建立一个漂亮的岗哨。
Я установил контакт с первой помощницей одной из команд: она считает, что если устранить капитана, то можно будет устроить там неплохой аванпост.
我都告诉你计划吧,那就把他们的酋长干掉,把箱子洗劫一空,我们五五分成。
Убей их главного, добудь золото, и поделим его поровну. Ведь <сам/сама> бы ты до этого не <додумался/додумалась>, верно?
什么?!婊子们都很向往41分局。你以为坤诺为什么要∗参与∗这种破事?都说那里他妈的很暴力。你们的普赖斯警长干掉了……差不多几千号人吧。
Чего?! Да каждая сучка мечтает о 41-м. Почему, ты думаешь, Куно ввязался во все это дерьмо? Ваш капитан Прайс обломал рога... тыще человек.