定期包租契约；定期租约

тайм-чартер; чартер на срок; аренда на срок

还有那个兽人。他是长期租客，付的钱足够我关门回家养老了。

Ну и есть еще орк. Давно уже тут живет. Платит так, что я могу вообще закрыть таверну.

别担心内拉卡。他在这里长期租用了一个房间，不过他都是独来独往的，也不会惹什么麻烦。

Не волнуйся о Неласаре. Он постоянно живет здесь, в таверне, но вечно погружен в свои дела и никому не доставляет неудобств.