长角果
chángjiǎoguǒ
бот. стручок, рожок (вид плода)
удлинённый стручок
длинный стручок
cháng jiǎo guǒ
藏子实的策。由二心皮合成,形长而薄的,称为「长角果」。如油菜的子实等。
siliqua; silique
примеры:
如果要跟猎魔人打架,我得有把趁手的好剑才行。离海岸不远的海底有长角霍斯库德的长船的残骸…
Если бы мне пришлось сражаться с ведьмаком, мне понадобился бы подходящий меч. На дне моря, недалеко от берега, лежит остов затопленного драккара Хоскульда Рогатого...
秘境中有时弥漫着有害的元素,只能通过元素反应解除。比如说,被称为「迟滞之水」的水元素效果会延长角色的技能冷却时间。
Встречаются подземелья, наполненные вредоносной элементальной энергией. Единственный способ рассеять подобные эффекты - использовать элементальные реакции. К примеру, Гидро эффект Медленного потока увеличивает время отката навыков персонажа.
пословный:
长角 | 角果 | ||
1) chángjiǎo длинные рога; длиннорогий
2) zhǎng jiǎo отрастить рога, выросли рога
|