长鸣
chángmíng
1) гудение, протяжный крик
2) сигнальная труба; рог; горн
cháng míng
1) 放声鸣叫。
文选.曹植.求自试表:「臣闻骐骥长鸣,伯乐昭其能。」
文选.潘岳.射稚赋:「郁轩翥以余怒,思长鸣以效能。」
2) 号筒的旧称。
新唐书.卷二十三.仪卫志下:「掆鼓十二,夹金钲皆十二,大鼓、长鸣皆百二十。」
见「号筒」条。
chángmíng
yowl1) 长声鸣叫。
2) 多喻士人施展抱负、才能。
частотность: #50075
в самых частых:
в русских словах:
гудок
гудит гудок - 汽笛长鸣
примеры:
骥遇伯乐而长鸣
Лихой скакун с протяжным [скорбным] ржаньем встречает [знатока коней] Бо-лэ (по притче из «Чжань-го-цэ»: конь жалуется, что заставляют возить соль: в метафоре: о выдающемся талантливом человеке, который жалуется мудрому другу на унизительность навязанной ему низкой службы)
汽笛长鸣
гудит гудок
戛然长鸣
long and loud cries