门守
ménshǒu
см. 门丁
ссылается на:
门丁méndīng
привратник, сторож у ворот; швейцар
привратник, сторож у ворот; швейцар
примеры:
那些亡灵蛛魔对冰雾村的进攻是从一处名叫纳尔苏深渊的虫孔发起的。如果我们继续置那个虫孔和里面的残余蛛魔不理,它们必将威胁到天谴之门守军的侧翼,并让我们的胜利毁于一旦。
Нерубы, напавшие на деревню Ледяной Пыли, явились из гигантской воронки, известной как Провал Наржуна. Если их оставить в покое, эти кошмарные твари, несомненно, обойдут с флангов наши силы у Врат Гнева и станут серьезной преградой на нашем пути к победе.
城门守卫好像杀死过其中一只猎犬。
Говорят, стражники у ворот якобы убили одну из гончих.
大门守卫找我麻烦。
Стражники у ворот постоянно ко мне придираются.
弗尔泰斯特正要出席一场国王的高峰会议,大门守卫是这么说的。
Фольтест на большом совете королей, стража так говорит.
一扇坚固的金属门守卫着公寓大楼西南方的入口。它是锁着的。
Юго-западный вход в многоквартирный дом закрыт прочной металлической дверью. Дверь заперта.
一扇老旧而破损的门守卫着仓库。前方是被风吹起的一道沙丘。看来这扇门已经有一阵子没开了。你看见一只手柄。
Вход на склад преграждает старая, видавшая виды дверь, которую уже давным-давно не открывали. Видна ручка.
在甲板下面,我们发现了达莉丝的客舱。入口被两扇会说话的门守卫着。我们必须用某种方法通过它们。
На нижней палубе мы отыскали каюту Даллис. Вход в нее преграждают две говорящие двери. Нужно найти способ их открыть.