门庭冷落
_
семья падает
частотность: #57959
синонимы:
примеры:
一度统治整个东凄凉之地的科卡尔部落，如今门庭冷落，力普拉可汗是仅存的族人之一。我们在边境发现了奄奄一息的他。听听他怎么说吧。
Хан Лепрах – один из последних представителей племени Колкар, которому раньше принадлежала вся восточная часть Пустошей. Мы нашли его при смерти у границы наших владений. Выслушай его.
原先整天门庭若市，现在却“门前冷落车马稀”。
The door to his house used to be crowded with visitors who had since deserted him.
пословный:
| 门庭 | 冷落 | ||
1) запустение, безлюдье; безлюдный; упадок
2) холодный, равнодушный, (напр. об отношении); охладеть (к кому-либо), отстраниться
|