闪光耀眼
_
ослепление вспышкой
примеры:
他的双眼闪耀着灼热的绿光,映入你的眼睛,你无法躲避。
Его глаза вспыхивают неимоверно ярким зеленым пламенем. Они прожигают вас насквозь. Вы не можете отвернуть взгляд.
「我不知道那是什么又属于谁,但它闪着耀眼光芒,我很想要。」
«Я не знаю, что это и чье, но оно блестящее, и я хочу его себе».
火光闪耀
огни блестят
一道耀眼的闪光,把人们的眼睛都照花了……紧接着轰隆隆传来一声巨雷。
And then there came a blinding flash… and hard upon the heels of it, a great tow-row of thunder.
她的双眼闪耀着幸福的光芒。The diamond sparkled in the sunlight。
Her eyes sparkled with happiness.
旗帜红光闪耀
рдеют знамёна
火光耀眼
burn with a glaring light
阳光耀眼。
солнечный свет слепит глаза
她双眼闪闪发光。
Her eyes sparked.
荣光闪耀兮拉多维德吾王,取诺维格瑞兮如探囊…
А король Радовид Величавый Новиград взял для большей для славы.
阳光耀眼地照射在冰上。
The sunlight glared on the ice.
交通环岛很安静,在雪中安静得几近诡异。冻僵的迪斯科之王高举杏色权杖,在银白色的床单上闪耀着更耀眼的光彩,猎取下一个时髦的节拍……
На перекрестке тихо — неслышно падает снег, и такая тишина кажется почти что жуткой. Огни цвета лайма и абрикоса без устали пляшут по укрытому белым покровом монументу, двигаясь под одним им слышную мелодию.
因为阳光耀眼,他只好戴墨镜。
He had to wear sunglasses because of the glare of the sun.
别再说了,不然就会看到刀光闪耀。退后,香味让我直作呕。
Ты смотри, как бы я в глаз тебе не засветил. И осади, а то меня тошнит от этого вашего ладана.
你希望永恒之火保佑你和你的家人吗?来吧,忠实的信徒,希望火光闪耀…
Хочешь ли ты, чтобы на тебя снизошло благословение Вечного Огня? Подойди, верный. И да осветит тебя...
他点了点头。交通环岛很安静,在雪中安静得几近诡异。冻僵的迪斯科之王高举杏色权杖,在银白色的床单上闪耀着更耀眼的光彩,猎取下一个时髦的节拍……
Он кивает. На перекрестке тихо — неслышно падает снег, и такая тишина кажется почти что жуткой. Огни цвета лайма и абрикоса без устали пляшут по укрытому белым покровом монументу, двигаясь под одним им слышную мелодию.
пословный:
闪光 | 光耀 | 耀眼 | |
1) сверкание; вспышка (света, молнии); проблеск; пятна, блики, блеск (на воде)
2) сверкать; мигать, мерцать (о свете)
|
1) блеск, сияние; блестящий; сияющий
2) блестеть, сиять
3) слава, почёт
|
1) слепить глаза, ослеплять (о ярком свете)
2) ослепительный, яркий; бьющий в глаза
|
похожие:
眼光闪视
眼前闪耀
压眼闪光
闪光之眼
日光闪耀
珠光闪耀
闪耀光环
光栅闪耀
闪耀光栅
金光闪耀
星光闪耀
闪耀光辉
闪耀之光
耀斑闪光
耀眼光芒
天光闪耀
耀眼增光
眼前闪光
耀眼月光
耀眼闪光
光耀之眼
耀眼争光
耀眼光辉
闪耀蛟眼石
闪光蛟眼石
闪光的蝎眼
强闪光眼炎
闪耀光闪视
闪光性眼炎
闪光龙眼石
闪耀的圣光
闪耀龙眼石
耀眼光芒护符
闪耀光辉法器
法力闪耀光环
旗帜红光闪耀
耀眼光芒肩饰
闪耀光芒腿甲
耀眼光环披风
闪耀光栅技术
闪耀衍射光栅
雪闪耀的光点
闪亮的光耀之子
闪光盲闪光耀眼
闪耀现象光闪视
阳光在积雪上闪耀
闪耀的星光玫瑰花瓣
墨格瑞拉的闪光之眼
浪头上闪耀着无数的光点
眩目作用, 眩光作用耀眼作用