闪烁的阿古尼特水晶
_
Мерцающий аргунит
примеры:
请尽力寻找太古阿古尼特水晶,勇士。你找到的每一颗水晶都会对我们的事业有所帮助。
Принеси мне чистейший аргунит, <защитник/защитница>. Все, что ты сможешь найти, поможет нашему делу.
我是用太古阿古尼特水晶打造的这把钥匙。不幸的是,现在剩下的水晶都被用在圣光军团的防御工事上了。
Ключ выкован с использованием чистого аргунитового кристалла. К сожалению, все наши кристаллы пошли на оборонительные системы Армии Света.
这块碎片似乎与圣光军团用来为军械供能的阿古尼特水晶类似。这块水晶会不会属于那个很久以前,为逃出阿古斯而战的艾瑞达?
Обломок напоминает кристаллы аргунита, энергия которых питает боевое снаряжение Армии Света. Мог ли этот кристалл принадлежать эредарам, бежавшим с Аргуса в той давней битве?
阿古尼特水晶曾经在阿古斯随处可见。它的神奇特性帮助艾瑞达文明走向了繁荣。比起留给军团,还是让我们自己来好好使用这些水晶吧。
Когда-то на Аргусе аргунит встречался в изобилии. Благодаря его магическим свойствам цивилизация эредаров процветала. Будет лучше, если такая сила достанется нам, а не Легиону.
пословный:
闪烁 | 的 | 阿古尼特水晶 | |
1) искриться, переливаться (о свете); сверкать, играть (о драгоценных камнях); мерцать; мигать (о свете); сверкание
2) играть, жонглировать словами; говорить туманно
3) астр. мерцание
4) физ. сцинтилляция
|