闭塞装置

bìsè zhuāngzhì

блокировочный механизм; блокирующее устройство

внутренняя блокировка; блокировочные устройства; блокировочное устройство; агрегат аггрегат блокировки; аппаратура блокировки; блокировочный прибор; блокирующее приспособление; блокирующее устройство

latching

locking device; plugging-up device

в русских словах:

автоблокировка срабатывает в случае нарушения режима работы 工作一不正常, 自动闭塞装置即自行起动

автоблокировочный

автоблокировочное устройство - 自动闭塞装置

блокиратор

[信] （一条电话线可供两户电话在不同时间使用的）闭塞装置, 双机闭塞接线装置, 〔阳〕 ⑴闭塞装置, 闭锁装置(能使两个用户电话机利用同一线路的装置). ⑵〈铁路〉阻塞器, 闭塞器.

блокировка

2) (устройство) 闭塞装置 bìsè zhuāngzhì

блокирующее приспособление 闭塞装置; 连锁装置

примеры:

音频轨道电路集中配置自动闭塞装置

АБТЦ, автоматическая блокировка с рельсовыми цепями тональной частоты с централизованным размещением аппаратуры

半自动闭塞(装置)半自动闭塞装置

полуавтоматическая блокировка

边距闭塞{装置}

дистанционная блокировка

应急闭塞{装置}

аварийная блокировка

自动闭塞{装置}

автоматическая блокировка

自动闭塞(装置)

АБ автоблокировка

半自动闭塞{装置}

полуавтоматическая блокировка

接上自动闭塞(装置)

вставать на автоблокировку

自动锁闭自动联锁(装置), 自动闭塞(装置)

автоматический блокировка

{箭}发动机关闭装置

аппаратура выключения двигателя

(箭)发动机关闭装置, 关车装置

аппаратура выключения двигателя

前往东边的法力熔炉：库鲁恩，从工头希兰娜手中夺得库鲁恩控制水晶。对法力熔炉：库鲁恩的控制台使用水晶，启动紧急关闭装置。

Манагорн Коруу ты найдешь к востоку отсюда. Кристалл доступа от нее хранится у надзирателя Сейланны. Забери этот кристалл и примени его к панели управления манагорном, дабы начать аварийное отключение.

从你取回的拓文来看，控制台配备了紧急关闭装置，纳鲁科技通常会在建筑物中使用这种安全的控制机制。

Согласно твоему описанию, существует аварийное отключение, которое надолго, если не навсегда, останавливает процесс – механизм безопасности, общий для всех конструкций наару.

пословный:

闭塞	装置
bìsè 1) заваливать, загораживать, забивать, замуровывать; блокировать 2) быть малодоступным (для подъезда); труднодостигаемый (о местности); отрезанный, отделённый; глухой 3) заскорузлый; закоснелый; провинциальный, местнический (об обычаях, нравах) 4) тех. блокировать; блокировка; запирать, замыкать 5) мед. облитерация, окклюзия 6) фон. смыкание; смычный 全词 >>	zhuāngzhì 1) установка (сооружение), устройство, приспособление, оборудование, агрегат, механизм 2) монтировать, устанавливать; сборка, монтаж 3) худ. инсталляция