完成目标：调查问卷指出...

Цель достигнута: по результатам разведки...

为什么这么含糊？这个问题之后需要调查一下。可能要问问加尔特。

∗Туманно∗? А почему? Надо этим заняться — может, спросить Гарта.

所以我基本上打算避开这个话题，继续问调查过程中的下一个问题。

Короче, я буду просто избегать этой темы и задам следующий вопрос из списка.

协会情报部确实已经在调查了，只是还没结果，不如你先问问别人？

Отдел разведки гильдии искателей приключений занимается этим делом, но пока безрезультатно. Можешь поспрашивать где-нибудь ещё.

“我只是在想——今天可真是个问问题的好日子。”她点燃一只香烟，“跟一起凶杀案调查有关的问题。”

Я как раз подумала: какой хороший день для вопросов. — Она зажигает сигарету. — Для вопросов, связанных с расследованием убийства.

那个洗衣女工好像很了解这里的事情。在继续调查之前，先去问问她有没有听到过什么吧。

Кажется, прачка знает обо всём, что здесь происходит. Перед тем как уйти, давайте спросим, не слышала ли она чего-нибудь.

“我们进去书店问问怎么回事，不过我觉得这里没什么可以∗调查∗的。”警督在笔记本里记了几笔。

«Мы можем зайти в магазин и поспрашивать хозяйку о деле, но я не вижу, чтобы мы могли здесь чем-то особо ∗заняться∗», — лейтенант что-то черкает в блокноте.