问题的解决
wèntíde jiějué
решение проблемы
в русских словах:
оттяжка
оттяжка в разрешении вопроса - 拖延问题的解决
откладывать
откладывать решение вопроса - 延缓问题的解决
примеры:
问题解决了。
The problem is resolved.
问题已解决。
The problem has already been solved。
问题解决了
вопрос разрешился
解决失业问题
tackle unemployment
根本解决问题
кардинальное решение проблемы
和平解决问题
решить проблему мирным путём
就地解决问题
settle (solve) a problem right on the spot
发现问题,解决问题
discover problems and solve them
解决问题; 了结问题
решать вопрос
了结问题; 解决问题
решать вопрос
解决具体问题
solve specific problems; deal with nuts and bolts
尽量解决问题
полностью решить проблему
抓紧解决问题
come to grips with a problem
问题算解决了。
The problem is finally solved.
无法解决的(问题)
неразрешимость проблемы
问题解决了; 问题撤销了
Вопрос закрыт
问题还没有解决
вопрос ещё не решён
拖延问题的解决
оттяжка в разрешении вопроса
解决问题的能力
problem-solving ability; problem-solving capability
解决问题的关键
ключ к решению проблемы
这问题很好解决
эта проблема очень легко разрешима
没有解决的问题
неразрешённые вопросы
解决问题的锁钥
a key to the problem
无法解决的问题
an insolvable problem
尚待解决的问题
a problem awaiting solution; an outstanding issue
延缓问题的解决
откладывать решение вопроса
问题快要解决了
дело идет к развязке
把问题重新解决
перерешить вопрос
有待解决的问题
problems awaiting solution
亟待解决的问题
вопрос, требующий незамедлительного решения
问题已经解决了
вопрос исчерпан
解决问题的步骤
moves towards setting a problem
解决问题的办法
подход к решению проблем
问题已根本解决。
Проблема полностью решена.
发火不解决问题。
A flare-up of temper doesn’t solve the problem.
这个问题仍未解决。
The question still remains unsettled.
不管问题是不是被解决...
безотносительно к тому, будет ли решён вопрос...
有问题要及时解决。
Problems, if any, should be solved without delay.
解决问题毫不费事
с лёгкостью решать проблемы
通过谈判解决问题
разрешать вопросы путём переговоров
解决强制处分问题
решение вопроса о мере пресечения
未解决的安全问题)
неразрешенная проблема обеспечения безопасности
把问题摊开来解决
bring the issue out into the open and solve it
问题得到公正解决。
The problem was fairly solved.
问题终于完满解决。
The problem has been solved satisfactorily at last.
一有问题就去解决
deal with a problem as soon as it crops up
运输问题繇他们解决。
The transportation issue is to be resolved by them.
自己作主地解决问题
решить вопрос самостоятельно
非定型化问题的解决
nonprogrammed problem-solving
善于分析问题和解决问题
умело анализировать вопросы и принимать решения
解决麻烦问题的能手
1. специалист по ремонту; 2. (военный) полицейский
通情达理地解决问题
solve a problem in a reasonable way
尚未解决的物理问题
ещё не решённые проблемы физики; открытые проблемы физики
及时有效地解决问题
оперативно решать вопросы
未解决的物理学问题
нерешённые проблемы физики
诉讼费用问题的解决
разрешение вопросов о судебных расходах
你必须设法解决问题。
You must think up a way to solve the problem.
所有的问题都解决了。
All the problems have been solved.
有些问题仍旧没有解决。
Некоторые проблемы всё ещё не решены.
迫切需要解决的问题
насущная проблема, которую необходимо решить
解决所有的疑难问题
разрешить все сомнения
没有解决不了的问题
Нет неразрешимых вопросов
方圆问题解决不了的问题
квадратура круга
寻求解决问题的办法
explore ways of solving the problem
按照仲裁程序解决问题
решать вопрос в арбитражном порядке
我能随机应变解决问题
Я могу решать вопросы проявляя гибкость.
解决争端问题谈判小组
Группа по ведению переговоров о разрешении споров
分析问题是解决问题的基点。
Анализ вопроса - это база для принятия решений.
这样一来, 问题就解决了
итак, вопрос решён
作为一般问题(解决, 研究)
В рабочем порядке
顺利解决有争执的问题
уладить спорный вопрос
事情就完了; 问题快解决了
дело с концом
分别轻重缓急解决问题
solve problems in order of importance and urgency
这个问题应由他来解决。
It’s up to him to resolve this problem.
承诺不使用暴力解决问题
дать обещание не применять насилие для решения проблем
这个问题太难,我解决不了。
This problem is too hard for me to solve.
别等问题成了堆才去解决。
You should solve problems before they pile up.
请贵方协助解决上述问题
просим Вас посодействовать в решении вышеизложенного вопроса
既然出了问题, 就应该解决
раз вопрос встал, так надо его решать
如处理得当,问题不难解决。
The problem will not be difficult to solve, if properly handled.
我解决那个问题易如反掌。
I could work out that problem standing on my head.
解决问题应跳出思维惯性
для решения проблемы необходимо преодолеть инерцию мышления
这是解决问题的一个措施
Это был шаг к разрешению вопроса
只有他才能解决这个问题。
Only he can solve the problem.
还有一些具体问题要解决。
Some specific problems have yet to be solved.
数学领域中的未解决的问题
нерешённые проблемы в области математики
解决东帝汶问题信托基金
Целевой фонд для урегулирования вопроса Восточного Тимора
运用理论来解决实际问题
применять теорию к решению практических задач
制订一个解决问题的方法
evolve a solution for the problem
条约规定和平解决争执问题
договор предусматривает мирное решение спорных вопросов
塞浦路斯问题全面解决计划
всеобъемлющее решение проблемы Кипра
他们正在着手解决这些问题。
They’ve set to solving these problems.
我们得想个法子解决这个问题。
We’ll have to think of a way to solve the problem.; We must find a way out.
她善于妥善解决这一类小问题。
She is good at smoothing these little problems out.
只有我们才能解决这个问题
лишь мы можем решить эту задачу
独立分析问题和解决问题的能力
способность самостоятельно анализировать проблемы и принимать решения
按问题的轻重缓急顺次解决
dispose of the problems one by one in order of importance and urgency
群众自有本领解决这个问题。
У масс найдутся силы разрешить этот вопрос.
重要的科学问题已经解决了
решена важная научная проблема
总而言之,这个问题必须解决。
Короче говоря, этот вопрос необходимо решить.
пословный:
问题 | 的 | 解决 | |
1) вопрос, проблема
2) задача, тема
3) затруднение, сомнение; загвоздка
|
1) решить, разрешить (вопрос); уладить, урегулировать (конфликт)
2) прикончить, покончить, уничтожить, устранить
|
похожие:
问题解
解决问题
问题解决
解决难题
反解问题
决定问题
未决问题
决策问题
先决问题
问题决定
问题解答
特决问题
问题解析
问题求解
问题解算
可解问题
正解问题
解决问题法
解决此问题
问题的求解
问题解答决
未解决问题
预解式问题
原来问题解
决定性问题
问题解思想
模拟问题解
不可解问题
难解的问题
问题求解法
未决的问题
双判决问题
三判决问题
待决的问题
问题图解法
延期解决问题
即将解决问题
再生问题解决
问题解决定势
难解决的问题
解决历史问题
着手解决问题
未解决的问题
问题解决行为
问题解决语言
彻底解决问题
尽力解决问题
问题解决任务
个别问题解决
问题仍待解决
解决困难问题
问题解答知识
统计判决问题
通用问题解答
人类问题求解
问题求解程序
问题求解策略
临床问题求解
优先解算问题
问题求解文法
医疗问题求解
大地问题解算
对问题的理解
问题求解系统
问题求解技巧
问题求解作业
机器问题求解
问题求解成分
问题求解范例
问题求解任务
问题求解思想
问题求解知识
问题求解环境
问题的可解性
问题求解过程
边值问题解法
问题求解练习
专家问题求解
常见问题解答
探试问题解法
诊断问题求解
认识问题求解
命中问题求解
问题悬而未决
复合决策问题
多维决策问题
连续决策问题
顺序决策问题
最优决策问题
问题求解方法论
理解问题的实质
分布式问题求解
启发式问题求解
连续性决策问题
反演问题的解法
贝叶斯决策问题
没有解决的问题
得到问题的解决
九议不决的问题
问题求解二叉树
悬而未决的问题
正确地解决问题
可分解搜索问题
解决问题的商谈
专家问题求解器
问题解决心理学
解决问题的学习
麻烦问题解决者
解决问题的方案
难以解决的问题
问题解决型团队
基本问题分解法
容易解决的问题
机器人问题求解
解决问题的条件
通用问题解算机
把问题预先解决
问题求解诱导法
不能解决问题的
这些问题的解决
顺利地解决问题
无法解决的问题
一般问题解决者
创作性问题解决
人工解决此问题
最优问题的分解
急待解决的问题
未解决的安全问题
不能解决的问题的
复合统计决策问题
打算解决这个问题
波勒问题解决步骤
最终解决防治问题
妥善解决佣金问题
解决前进中的问题
通用问题解决程序
启发式解决问题法
单调决策多维问题
问题求解实践模拟
通用问题求解程序
柯西问题的基本解
专家问题求解程序
学习问题求解探试
特征值的求解问题
为解问题绞尽脑汁
复合问题求解任务
人类问题坏解程序
人类问题求解技巧
人类问题求解程序
解颤动问题计算机
认识问题求解程序
独立域问题解算器
科学问题的数值解
问题求解电话热线
问题求解层次系统
普通问题求解程序
探试问题求解层次
专门问题求解程序
迫切需要解决的问题
大刀阔斧地解决难题
待决问题特设工作组
儿童问题科伦坡决议
已决问题的不得推翻
把问题留下来待解决
解决麻烦问题的能手
香港问题解决的方式
创造性问题解决模式
解除武装问题委员会
解决问题的三种办法
机器人问题求解系统
解决问题的阶级立场
耐心细致地解释问题
这些问题的解决办法
该问题至今尚未解决
机器人问题求解程序
顺利解决有争议的问题
带初始条件的问题的解
解决天气问题的计算机
发明式的问题解决理论
迫切而难以解决的问题
在工作过程中解决问题
亟需研究、解决的问题
深入研究网络决定的问题
总钥匙, 难题解决方法
算题可解性问题的可解性
开始去解决新的重大问题
解决问题的简单化的方法
亟需研究, 解决的问题
在解决问题中表现出机智
狄利克雷问题解的唯一性
边值解, 边值问题解法
决不能在原则问题上妥协
关于若干历史问题的决议
求圆的面积无法解决的问题
独立分析和解决问题的能力
困在一些无法解决的难题里
通过外交谈判的途径解决问题
正解问题, 原始问题正命题
通过外交途径谈判解决边界问题
可供选择的几种解决问题的方案
他有许多刻不容缓的问题急待解决
关于香港新机场问题的谅解备忘录
这个问题的解决遇到缺乏资金的困难
制定出全球性的统一的解决问题的方法
关于建国以来党的若干历史问题的决议
趁着还没有作出决定的时候, 趁着问题还在研究的时候