趁着年轻出去闯闯看看世界

пока молодой, отправиться испытать себя и посмотреть мир

只有全世界最优秀的玩家才能闯关成功。

Только лучшие игроки в мире смогут играть на таком уровне.

我们都想找到她。她一个人闯荡外面的世界太危险了。

Мы оба хотим ее найти. Этот мир слишком суров. Одиночкам в нем приходится очень нелегко.

这只名叫摩摩尔的怪物已经威胁到了暗影议会，并可能闯入外部世界！

Теперь это создание, известное как Бормотун, пытается уничтожить Совет Теней и вырваться во внешний мир

我的主人和你的众多同类打过交道。那些心胸狭窄又渴望力量的家伙们。外出闯荡，企图拯救自己，拯救爱人，或拯救这个世界。总之就是这样那样的幻想。

Моему хозяину не раз и не два доводилось иметь дело с такими, как ты. Узколобыми созданиями, жадными до могущества. Все они стремились спасти себя, или своих любимых, или весь мир – одна фантазия сменялась другой.

我和安娜叶塔以前偶尔会在这里遇到这种人。你也知道，现实世界中骑士比公主多很多，所以有些骑士会偷偷闯进游戏间，然后进入到这个世界。他们只是在找童话故事中的公主罢了。

Мы с Анариеттой иногда встречали здесь таких. Видишь ли, в реальном мире странствующих рыцарей куда больше, чем принцесс, так что некоторые рыцари пробирались в волшебную страну. Надеялись отыскать свою даму сердца...