间接原因
_
remote cause
дистанционная причина
remote cause
примеры:
阿努巴尔教徒是间接造成动物们感染瘟疫的原因,因此我们必须阻止他们!
Анубарские сектанты виновны, пусть и косвенно, в эпидемии среди животных. Мы обязаны положить этому конец!
嗯……不。不能完全这么说。我是说,这不是直接原因。
Э-э... Честно говоря, нет. То есть открыто ничего не происходит.
本合同可在任何时间因任何原因修改?搞笑呢!
Контракт может быть изменен в любое время по любой причине... Вот те на!
пословный:
间接 | 原因 | ||
1) непрямой, косвенный; раздельный, промежуточный, побочный; опосредствованный; косвенно, опосредствованно
2) посреднический; комиссионный; через посредника
|
1) причина, повод; основание; филос. причинность, каузальность
2) (原本因为) первоначально потому что
|