间接的
такого слова нет
间接 | 的 | ||
1) непрямой, косвенный; раздельный, промежуточный, побочный; опосредствованный; косвенно, опосредствованно
2) посреднический; комиссионный; через посредника
|
в русских словах:
косвенный
косвенные улики - 间接的罪证
опосредованный
或 опосредствован-ный〔形〕〈书〉间接的; 以间接方式表现的.
сторонний
〔形〕〈旧〉 ⑴局外的; 外人的. ~ наблюдатель 旁观者. ⑵间接的, 非直接的. ~ее сообщение 间接消息.
в примерах:
间接的罪证
косвенные улики
从这里我们可以看到,绘画空间和教育空间虽没有直接的联系,但却有着间接的、必然的联系。
Отсюда можно заметить, что хотя между пространствами живописи и образования нету прямой связи, между ними существует косвенная неизбежная связь.
间接的证据
косвенное доказательство
而你们的教育不也是由社会决定的吗?不也是由你们进行教育时所处的那种社会关系决定的吗?不也是由社会通过学校等等进行的直接的或间接的干涉决定的吗?共产党人并没有发明社会对教育的作用;他们仅仅是要改变这种作用的性质,要使教育摆脱统治阶级的影响。
А разве ваше воспитание не определяется обществом? Разве оно не определяется общественными отношениями, в которых вы воспитываете, не определяется прямым или косвенным вмешательством общества через школу и т. д. ? Коммунисты не выдумывают влияния общества на воспитание; они лишь изменяют характер воспитания, вырывают его из-под влияния господствующего класса.
是的,虽然是间接的,不过市民总是可以从当地的警局索要记录。
Да, однако лишь косвенно, ведь граждане в любой момент могут запросить документы из местного участка.
伟大的事情是很难实现的。到目前为止,我们都是在内部观察这个世界——间接的。
Великие дела не сразу делаются. Пока что мы можем смотреть на мир только изнутри, в горизонтальной плоскости.
汽车厂关闭后, 轮胎制造商受到间接的影响。
The closure of the car factory had a knock-on effect on the tyre manufacturers.
影射影射的事情,特别是巧妙地间接的,通常是贬义的暗示
Something insinuated, especially an artfully indirect, often derogatory suggestion.
косвенный падеж 间接格
косв. п
间接传球
indirect pass
间接诉权
юр. право косвенного преследования
间接行动
косвенное, опосредствованное действие
间接下线
непрямые подчиненные дистрибьюторы (сет. маркет. )
以间接方式
косвенным образом
斜(交)轴, 间接轴
косвенный ось
间接有脉的
indirectly venose
间接引用语
лингв. косвенная речь
中间触点中(间)接点中间接点
промежуточный контакт
间接选举;选举团式选举
непрямые выборы; непрямое избрание
单目间接检眼镜
монокулярный непрямой офтальмоскоп
简单间接(热)循环
непрямой простой цикл
只是间接地了解
знать лишь издали
间接(致)电离粒子
косвенно ионизирующие частицы
间接利用(核)物质
материал косвенного использования
间接移转的皮瓣
indirectly transferred skin flap
焊接接头晶间腐蚀
потери антикоррозийных свойств сварным соединением
特点的间接比较
indirect comparison of characteristics
只是间接地了解..
знать лишь издали; знать кого лишь издали
间接被控(制)系统
система с косвенной связью
土壤的间接改良
indirect improvements of soils
轨间间隙(或接头缝)
зазор между рельсами
情节证据;间接证据;旁证
косвенные улики; косвенное доказательство
间接课税不同意。
Непрямые налоги порицают.
新债券的间接募集
indirect offering of new bonds
我间接听到这件事
Это сторона дошло до меня
分配间接费的根据
basic for application of overhead
间接河口(河口与海湾相接)
косвенное устье
产品费 ; 间接环境税
сборы на продукцию; косвенные налоги на природопользование
近距离间接会议(会谈)
непрямые переговоры
间接电子照相印刷机
indirect electrophotography printer
制造间接费用分配率
уровень производственных накладных затрат
我间接听到这个消息。
I heard this news indirectly.
舷底间接带(折叠艇的)
скуловой резина
票据上的间接关系人
remote parties
间接被控(制)系统间接耦合关系
система с косвенной связью
我没时间接这个活儿。
У меня нет времени этим заниматься.
什么是间接瞄准射击?
Что такое огонь с закрытых позиций?
(间接)帮助; 促进…; 使有利于..
Играть на руку кому
这消息我是间接听来的。
I heard the news indirectly.
间接计量的金融中介服务
косвенное показатели услуг по финансовому посредничеству
起动机磁场线圈中间接头
starter field coil equalizer
已分配间接制造费用帐户
applied manufacturing overhead account
我是间接听到这件事的。
I heard about it secondhand.
你多长时间接到你姐姐一次信?
How often do you hear from your sister?
他说他很饿是间接引语的例子。
He said he was hungry is an example of indirect speech.
间接乳胶钩端螺旋体凝集试验
latexleptospiral agglutination test
波斯尼亚和平近距离间接会谈
непрямые мирные переговоры по Боснии
间接胶乳钩端螺旋体凝集试验
latex-leptospiral agglutination test (LA)
那只是对这一问题的间接答复。
That is an indirect answer to the question.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск