闹事儿
_
create a disturbance; make trouble
nàoshìr
create a disturbance; make troubleпримеры:
因一点小事儿而大吵大闹起来
расшуметься из-за пустяков
怎么感觉这么热闹啊…咳咳…是有什么事儿发生了吗？
Здесь так людно! Что происходит?
пословный:
| 闹事 | 事儿 | ||
1) затеять скандал; учинить (учинились) беспорядки; произвести (произошёл) переполох; устроить свару (ссору)
2) беспорядки, волнения, конфликт
|
1) дело, занятие
2) инцидент, происшествие
3) дела; работа, служба
4) диал. (о докучливом и надоедающем человеке) зануда; доставала; в кажой бочке затычка; душнила; "геморрой"; "заноза в заднице"
|