闻名全国
wénmíng quánguó
известный по всей стране
известный во всей стране
wénmíngquánguó
well-known throughout the countryпримеры:
全国闻名的人
a national celebrity
这个品牌全国闻名。
This brand is well-known nationwide.
全国闻名的先进单位
a nationally known advanced unit
此后不久，她便成为一名全国闻名的流行歌手。
Not long after that, she made a national name as a pop singer.
这位年轻的小姐以她的易伤感而闻名全城。
This young lady was known to the whole town for her sentimentality.
пословный:
| 闻名 | 全国 | ||
1) знаменитый, прославленный, известный
2) прославиться, пользоваться хорошей репутацией (известностью), быть известным
3) быть наслышанным (о человеке)
|
вся страна; по всей стране; общенациональный, общегосударственный
|