阅览室
yuèlǎnshì
читальный зал, читальня
yuèlǎnshì
читальный залзал для читателей; читательный зал; читальный зал; ч. з. читальный зал
yuè lǎn shì
图书馆供阅读研究的房间。配置适当的桌椅、书报、杂志等。
yuè lǎn shì
reading room
CL:间[jiān]
yuè lǎn shì
reading room:
报刊阅览室 newspaper reading room
期刊阅览室 periodical reading room
yuèlǎnshì
reading roomreading room; athenaeum
частотность: #18582
в русских словах:
избач
-а〔阳〕农村图书阅览室管理员.
спокойно
в читальне спокойно - 在阅览室里很安静
читальный зал
阅览室 yuèlǎnshì
читальня
阅览室 yuèlǎnshì
синонимы:
相关: 办公室, 接待室, 休息室, 放映室, 演播室, 实验室, 浴室, 化妆室, 医务室, 手术室, 画室, 候车室, 候机室, 候诊室, 科室, 会议室, 播音室, 燃烧室, 化验室, 研究室, 驾驶室, 工作室, 调度室, 陈列室, 禁闭室, 毒气室
примеры:
在阅览室里很安静
в читальне спокойно
不得将参考书携出阅览室。
Reference books may not be taken out of the reading room.
阅览室词典多,在那儿学习很方便。
There are a lot of dictionaries in the reading room. You will find them very handy if you go there to study.
在阅览室里,不要大声说话,以免妨碍别人。
Чтобы не мешать другим, громко разговаривать в читальном зале нельзя.
划拨一间屋子作阅览室
assign a room for reading
这个阅览室能容100人。
The reading room can hold a hundred people.
本阅览室参考书不得私自携出。
No reference books are to be taken out of the reading room without permission.
报刊阅览室
newspaper reading room
期刊阅览室
periodical reading room
在阅览室浏览图书
browse among books in the reading room
这是开架阅览室。
This is an open-shelf reading room.
不得把参考书拿出阅览室。
Reference books may not be taken out of the reading room.
-читальный зал 阅览室
ч. з
Центральная научно-техническая библиотека и читальня нефтяной промышленностиr 中央石油工业科学技术图书馆和阅览室
ЦНТБНПЦНТБ НП
- 小姐,你不可以穿拖鞋进阅览室。
- 唉!你有没有搞错这是新式凉鞋!
- 唉!你有没有搞错这是新式凉鞋!
- Девушка, вам нельзя входить в читальный зал в (домашних) тапочках!
- О! Вы ошиблись! Это босоножки нового фасона!
- О! Вы ошиблись! Это босоножки нового фасона!
图书馆里阅览室的灯光不够明亮,需要改进。
The library’s reading-rooms need better illumination.
本阅览室的参考书不得私自带出。
No reference books are to be taken out of the reading room without permission.
阅览室有许多学生,也有一些消磨时间的人。
The reading room held many students, as well as a few time killers.
那位老师看着他所有的学生走进阅览室。
That teacher is looking his all students walk into the reading room.
пословный:
阅览 | 室 | ||
I сущ.
1) комната; спальная; камера; палата, зал; кабинет; бюро; отдел
2) дом, здание; жилище, обиталище
3) дом, род; фамилия, семейство, семья 4) главная (старшая) жена
5) анат. желудочек (сердца)
6) * ножны (меча)
II гл.
* проживать, квартировать; проживание
III собств.
1) кит. астр. созвездие Палата (см. 室宿)
2) Ши (фамилия)
|