防
fáng
I гл.
1) принимать меры предосторожности против (чего-л.); предупреждать; остерегаться, беречься, быть настороже против (кого-л., чего-л.)
要防小偷儿 остерегаться воров!
防传染 предупреждать заражение
防尘 защищаться от пыли
2) запружать (брать в дамбы; реку); загораживать, затыкать; препятствовать, мешать; преграждать; останавливать
防民之口甚于防川 затыкать уста народу труднее, чем запружать реку
3) оборонять, защищать; стоять гарнизоном в
防城 оборонять городскую стену
防南昌 оборонять Наньчан, стоять гарнизоном в Наньчане
II сущ.
1) оборона; защита
基本的战斗形式只有攻防两种 существуют лишь два основных вида боевых действий - наступление и оборона
国防 национальная оборона
2) дамба, плотина
以防止水 плотиной преграждать путь воде
3) крепость, военное поселение, стоянка гарнизона
攻西防 напасть на западную крепость
4) запрет, запрещение
法防繁多 законов и запретов слишком много
5) граница, предел
以河为防 считать реку границей (пределом)
6) * противник, равный по силе, равносильный (достойный) соперник
百夫之防 достойный соперник сотне мужей, равный силой ста мужам
IV собств.
1) * ист., геогр. Фан (название нескольких местностей: на территории нынешних уездов Хуасянь, Цзиньсян и Аньцю пров. Шаньдун, а также местности на территории нынешнего уезда Хуайян в пров. Хэнань; эпоха Чуньцю)
2) Фан (гора в пров. Шаньдун)
3) Фан (фамилия)
V словообр.
соответствует русским приставкам: противо- и анти- в названии различных мер, веществ и аппаратов, предназначенных для предотвращения или отражения чего-л.
防坦克炮 противотанковое орудие
防登陆 противодесантный
防疟疾 противомалярийный
防化学 противохимический
防锅垢剂 антинакипин
防尘口罩 противопыльная маска
fáng
1) оборонять(ся); защищать(ся); оборона
国防 [guófáng] - национальная оборона; оборона страны
2) предупреждать, предотвращать; противо-
防空 [fángkōng] - противовоздушный
防火 [fánghuŏ] - противопожарный
стойкий
fáng
---end; prevent; embankmentfáng
① 防备:预防 | 防涝 | 以防万一 | 谨防假冒。
② 防守;防御:国防 | 边防 | 海防 | 布防。
③ 堤;挡水的建筑物:堤防。
④ 姓。
fáng
I
〈名〉
(1) (形声。 从阜, 方声。 本义: 堤坝)
(2) 同本义 [dam]
防, 堤也。 --《说文》
以防止水。 --《周礼·稻人》
町原防。 --《左传·襄公二十五年》
祭防与水庸。 --《礼记·郊特性》
大者为之堤, 小者为之防。 --《管子·度地》
巨防容蝼而漂邑杀人。 --《吕氏春秋·慎小》。 又如: 防隅(水防山隅); 沟防; 堤防
(3) 要塞; 关防 [fortress]。 如: 钜防(防门); 边防; 防秋(秋季的边防)
(4) 地名 [Fang town]
(5) 春秋陈邑, 在今河南省淮阳县北
(6) 春秋鲁地。 在今山东省费城县东北
(7) 春秋宋地, 后属鲁, 在今山东省金乡县西南
(8) 通"房"。 住室 [room]
夏, 有芝生殿防内中。 --《史记·武帝本纪》
筑宫其上, 名曰宣防。 --《汉书·沟洫志》
(9) 姓
II
〈动〉
(1) 筑堤 [dam]
善防者水淫之。 --《周礼·考工记》
(2) 防止; 防备 [prevent; guard against]
不防川。 --《国语·周语》。 注: "障也。 "
防民之口, 甚于防川。 --《国语·周语上》
逆阉防伺甚严, 虽家仆不得近。 --清·方苞《左忠毅公逸事》
(3) 又如: 防强盗; 防雨; 防辅(防止和辅导); 防侍(防备侍卫); 防患(防止祸患)
(4) 防守; 防御; 防卫 [defense; defend]
或从十五北防河, 便至四十西营田。 --唐·杜甫《兵车行》
昼夜防拒, 凡八十余日, 城再崩再完, 卒得不陷。 --清·朱克敬《瞑庵杂识》
(5) 又如: 防拒(防卫抵御); 防把(防御把守); 防戍(防守边境); 防营(防守地方的军队); 防塞(防卫堵绝)
(6) 堵塞 [block]。 如: 防微杜渐(坏事在隐微、 缓慢的产生时, 就要加以预防、 堵塞); 防芽遏萌(在不良事物刚萌芽时加以防堵)
(7) 遮蔽 [shelter]。 如: 防露(遮蔽雾露的侵袭)
fáng
1) 名 堤、坝。
说文解字:「防,堤也。」
周礼.地官.稻人:「以潴畜水,以防止水。」
2) 名 要塞。
史记.卷六十九.苏秦传:「民力罢敝,虽有长城、钜防,恶足以为塞?」
唐.白居易.与仕明诏:「卿久镇边防,初膺阃寄。」
3) 名 戒备的事。
如:「冬防」、「海防」、「国防」。
4) 名 姓。如汉代有防广。
5) 动 筑堤。
周礼.冬官考工记.匠人:「善沟者水漱之,善防者水淫之。」
6) 动 戒备。
如:「防备」、「提防」、「以防万一」、「保密防谍」。
fáng
to protect
to defend
to guard against
to prevent
fáng
动
(防备) provide against; defend against; guard against:
防患 guard against disaster
防身 defend oneself
预防 take precautions
防病 prevent disease
以防万一 be prepared for all contingencies; be ready of any eventuality
名
(防守; 防御) defence:
海防 coast defence
边防 frontier defence
布防 organize a defence
国防 national defence
(堤; 挡水的建筑物) dam; dyke; embankment:
堤防 dyke
(姓氏) a surname:
防广 Fang Guang
fáng
①<名>堤岸;堤坝。《周礼•地官》:“以防止水。”
②<动>防备;防守。《邵公谏厉王弭谤》:“防民之口甚于防川。”《左忠毅公逸事》:“逆阉防伺甚严,虽家仆不得近。”
частотность: #2814
в самых частых:
防止
国防
预防
防治
防御
国防部长
防范
边防
防线
防守
防汛
防洪
消防
防务
防护林
防卫
国防部
防火
防护
防备
以防
堤防
防空
防沙
防伪
设防
防盗
提防
国防军
防震
严防
防患
拒腐防变
防区
防水
布防
防病
防风
攻防
冷不防
猝不及防
防疫
联防
防灾
驻防
海防
防毒面具
防不胜防
防患于未然
谨防
防火墙
防御工事
防身
江防
生物防治
防癌
边防军
防腐
防空洞
防盗门
城防
巡防
人防
防暴
防寒
卫生防疫
防潮
防洪工程
国防科工委
防污
消防车
消防队
防冻
防毒
预防针
防化
防锈
以防万一
防洪法
防弹背心
防微杜渐
血防
联防队员
关防
防弹
防腐剂
防洪堤
防暴警察
边防站
防凌
防旱
防地
防盗器
群防群治
防老
防护林带
防渗
边防线
синонимы: