防务
fángwù
оборона, оборонительный, безопасность
fángwù
оборона, мероприятия по оборонеfángwù
有关国家安全防御方面的事务。fángwù
[defense matters pertaining to defence] 有关国家安全防御的事务
fáng wù
一切防御措施。
如:「这阵地的防务做得很好。」
fáng wù
(pertaining to) defensefáng wù
matters pertaining to defense; defensefángwù
defense mattersчастотность: #9342
в русских словах:
СУВО
武器和防务指挥系统
примеры:
防务官;辩护官
офицер, ответственным за обеспечение безопасности
防务设备生产共享安排
система совместного финансирования оборонного производства
欧洲航空防务和航天公司
European Aeronautic Defense and Space Company
(为政治、防务和安全机关制订的)指示性战略计划
ориентировочный стратегический план работы Органа
防务政策和维持和平训练研究所
Институт по проблемам оборонной политики и подготовке персонала для операций по поддержанию мира
国家间防务和安全委员会
Межгосударственный комитет по вопросам обороны и безопасности
政治、防务和安全机关
Орган по вопросам политики, обороны и безопасности
扩散问题高级别防务小组
Senior Defence Group on Proliferation
国防大学防务学院
институт безопаности при университете национальной безопаности
看来我又得有事麻烦你了。我写一了封信给艾尔罗·埃伯洛克公爵,请求他从他的精锐部队——暮色森林守夜人——中抽出一些人来协助湖畔镇的防务。这封信必须马上呈送给他,而且你在旅途中要多加小心。埃伯洛克公爵是夜色镇的行政官,那座小镇就在暮色森林中,小心不要迷路了。
И снова мне нужна твоя помощь. Я написал письмо лорду Чернодреву, прося его прислать нам на помощь обученных бойцов Ночного Дозора на защиту Приозерья. Надо как можно скорее доставить мое послание. Действуй осторожно. Лорд Чернодрев – мэр города Темнолесья, расположенного в сердце Сумеречного леса. Не сходи с дороги.
周围那些可以用于潜入的坑道却又太过狭窄,巨人们完全无法利用,所以,我们的选择很有限。你愿意潜入城市,帮我们除掉指挥防务的矮人军官吗?
Ведущие туда тоннели слишком узки, и мои братья-великаны не могут ими воспользоваться. Но тебе под силу пробраться в самое сердце укреплений железных дворфов и убить их предводителя!
问题是,塞拉摩的防务很紧张,没有多余的兵力。我已经安排了这里飞行管理员的学徒卡萨·赤翼来协助你,她会用她的狮鹫送你去进行空中侦察。
Оборона Терамора сейчас не может позволить себе такую роскошь, поэтому я договорилась с Коссой Багровое Крыло, ученицей тераморского укротителя грифонов – она даст тебе одно из своих животных для обзора Алькаца с воздуха.
雅登瓦目光锐利的守卫从不松懈防务。
Остроглазые стражи Арденвейла всегда начеку.
瑟班军队被召回城墙附近,边陲的村庄只好自筹防务。
Когда трейбенское войско отошло назад к городским стенам, близлежащие деревни оказались брошенными на произвол судьбы.
当奥莉薇亚的军队从卢仁堡出发时,沃达连的领土防务依旧缜密。
Когда армия Оливии покинула крепость Луренбраум, земли рода Волдарен не остались без защиты.
第二个问题,美国国防部2月1日公布了最新一期的《四年防务评估报告》。
Второй вопрос: 1 февраля Министерство обороны США обнародовало последний номер «Доклада об оценке национальной обороны за четыре года».
我们相信此访有利于促进两国防务部门之间的交流,有利于增进两国的相互了解、友谊和互信。
Мы уверены, что предстоящий визит даст толчок общению между оборонными ведомствами двух стран и содействует углублению взаимопонимания, дружбы и взаимодоверия между нашими странами.
他们正举行集会以抗议政府的防务政策。
They are holding a rally to protest against the government’s defence policy.
начинающиеся: