防御功能
fángyù gōngnéng
охранительная функция (права)
defense function
примеры:
最好的防御是强有力的进攻。 如果当初的计划需要改进防御功能,那自然会有它的道理。 我们应该贯彻执行当初的计划。
Лучшая защита - нападение. Если в первоначальном плане заложены улучшенные атакующие возможности - значит, на то были серьезные причины. Мы должны следовать этому плану.
有些攻击能力也可用来成功防御。
Некоторые умения, предназначенные для нападения, можно использовать и в защите.
虽然设计的初衷是以防御为目的的最终决战兵器,但航海和飞行是必须要实现的功能…
Ключевая цель Механоида - быть непревзойдённым оборонительным орудием, но в конечном итоге, он должен также иметь и мореходные качества!
使用制作台可提升护甲的防御能力。
На верстаке можно доработать броню, улучшив тем самым ее класс.
消灭驻扎部队并降低城市防御能力。
Уничтожение укреплений и снижение защиты города.
升级加农炮可以提高您的防御能力。
Улучшите пушки, чтобы усовершенствовать защиту от чужаков.
当然,我们只是在测试你的防御能力。
Мы просто испытывали крепость вашей обороны, ничего больше.
提醒我,我们需要谈谈你的出色的防御能力。
Напомните мне, что мы должны обсудить ваши выдающиеся способности к обороне.
我怀疑像那样的城市防御能力可能真的被打败了。
Я сомневаюсь, что такую оборону вообще можно преодолеть.
法师可以给敌人造成大量伤害,但自身防御能力不强。
Колдуны могут нанести большой урон, но едва ли смогут устоять против ответного удара.
пословный:
防御 | 功能 | ||
1) обороняться, защищаться; оборона, защита; оборонительный
2) стар. военный наместник (дин. Тан)
3) защита (в шахматах и шахматной композиции)
|
1) функция; назначение, применение; функциональный
2) способность, мощность
3) способность, умение, мастерство, качество
|