我未曾料到巫妖王竟然派遣生者破坏了水晶柱的防御结界。

Я никогда не думала, что Король-лич найдет живых слуг, готовых выполнить его задание.

我们已经成功地让圣殿周围的水晶结界恢复正常，但为什么就这么罢手呢？我们的其它建筑都需要建立防御措施，不过失心者仍然在顽固地偷取着结界的能量。

Нам удалось реактивировать кристаллы-хранители, создающие поле вокруг святилища, но зачем останавливаться на достигнутом? Мы окружим защитой и другие строения, но Презренные упрямы – они продолжают похищать силу из кристаллов-хранителей.

我注意到采掘场中散布着一些水晶，估计那是某种类似通灵塔的防御装置。你要利用幻象观察者去摧毁那些水晶。

Я заметил, что по всей базе разбросаны какие-то кристаллы. Думаю, они как раз служат для охраны. Ну, примерно, как зиккураты. Найди несколько таких кристаллов и уничтожь их с помощью эйдолонского наблюдателя.

我跟你说过，我们较大防护水晶中的能量已经耗竭，在我们的防御阵线上留下了缺口。你给我带来的那枚水晶，只能进一步说明事态的严重性。我能肯定是影月魔法在作祟。

Как я уже говорил, наши крупные защитные кристаллы растеряли свою былую силу, вследствие чего в обороне возникли бреши. Тот кристалл, который ты мне <принес/принесла>, стал очередным напоминанием о всей серьезности нашего положения. Готов биться об заклад, что тут замешана магия орков клана Призрачной Луны.

如果我们能找到这块水晶，就可以复原奥金顿之心，全面启动防御！这个时候绝不能失败。

Только бы вернуть кристалл – с ним мы сумеем восстановить Сердце Аукиндона, чтобы защита заработала в полную силу! У нас больше нет права на ошибку.

我是用太古阿古尼特水晶打造的这把钥匙。不幸的是，现在剩下的水晶都被用在圣光军团的防御工事上了。

Ключ выкован с использованием чистого аргунитового кристалла. К сожалению, все наши кристаллы пошли на оборонительные системы Армии Света.

尽管圣光保佑着我们，我们的战舰还得依赖水晶能量来为防御和武器系统供能。为了反击敌人，我们必须尽可能多地采集能量。

Нам придает силы Свет, но наши корабли пока еще не могут обходиться без кристаллов. Надо собрать их как можно больше, чтобы обеспечить энергоснабжение всех систем корабля – только тогда мы сможем перейти в наступление на врага.

小型舰点防御水上导弹系统

small ship point defense surface missile system