防御阵地
fángyù zhèndì
прям. и перен. оборонительная позиция, оборонительный рубеж
оборонительный позиция; оборонительная позиция
defensive position; defended post
为进行防御作战,兵力兵器所占领的阵地。根据工事坚固和完善程度,分为野战防御阵地和坚固防御阵地。
fángyù zhèndì
defensive positionв русских словах:
передний край обороны
防御阵地的前沿
примеры:
当进攻开始时,我们就立刻挺进占领阵地。它们的兵力无穷无尽……我们低估敌人了。现在我们最好的几名萨满滞留在外面,身心俱疲,远离我们的防御阵线。
Когда началась атака, мы сразу же дали отпор врагу, чтобы занять поле. Но вражеские войска были огромны... мы недооценили их силы. И теперь лучшие наши шаманы остались там, без нашей защиты, почти без сил, в весьма затруднительном положении.
我们有可靠情报称,拉奇诺·碎轮在涌冰湖中央小岛建立起了防御阵地。让事情更糟的是,他用哨戒机器人把自己围了起来,可以侦测到所有可能的来犯者。
У нас есть проверенная информация о том, что этот Разло Шестерямстер занял оборонительную позицию на острове посреди Заледеневшего озера. Хуже того, он окружил себя сетью из караульных роботов, которые засекут любого атакующего.
图样:战旗:方阵防御
Выкройка: боевой стяг стойкости фаланги
产品订单:战旗:方阵防御
Заказ: боевой стяг стойкости фаланги
阿拉希捐赠:战旗:方阵防御
Пожертвования на битву за Арати: боевой стяг стойкости фаланги
范围攻击效果可以摧毁哨戒炮防御阵。
Атаки, действующие по области, могут накрыть сразу целое скопление «Защитных турелей».
温斯顿的特斯拉炮可以迅速消灭“秩序之光”部署在一起的哨戒炮防御阵。
Пушка «Тесла» Уинстона способна быстро уничтожить группу близкорасположенных турелей Симметры.
迫使敌人转入防御地位
вынудить противника перейти к обороне
反抗军营地防御者 - 失败
Защитник Лагеря Повстанцев - задание провалено
必须在他们暴露林地防御情况之前,把他们揪出来,斩草除根。
Их надо выследить и обезвредить, прежде чем они вернутся с описанием наших укреплений.
我跟你说过,我们较大防护水晶中的能量已经耗竭,在我们的防御阵线上留下了缺口。你给我带来的那枚水晶,只能进一步说明事态的严重性。我能肯定是影月魔法在作祟。
Как я уже говорил, наши крупные защитные кристаллы растеряли свою былую силу, вследствие чего в обороне возникли бреши. Тот кристалл, который ты мне <принес/принесла>, стал очередным напоминанием о всей серьезности нашего положения. Готов биться об заклад, что тут замешана магия орков клана Призрачной Луны.
пословный:
防御 | 阵地 | ||
1) обороняться, защищаться; оборона, защита; оборонительный
2) стар. военный наместник (дин. Тан)
3) защита (в шахматах и шахматной композиции)
|
воен. позиция
|
похожие:
基地防御
防御地带
地雷防御
阵地防守
地区防御
防潜阵地
防御地段
阵地防御
地带防御
防御地区
地面防御
防御矩阵
锚地防御
防御地线
就地防御
防御地域
方阵防御
要地防御
防御性雷阵
排防御阵地
新防御阵地
师防御地带
主防御地带
林地防御者
连防御地域
防御区防地
营防御地域
防坦克阵地
团防御地段
阵地防潜网
军防御地带
旅防御地段
阵亡的防御者
水晶防御矩阵
晶体防御矩阵
动电防御矩阵
自动防御矩阵
取消防御矩阵
坚固防御阵地
阵地防御战斗
前方防御阵地
导弹阵地防御
临时防御车阵
野战防御阵地
地区对空防御
海上防御阵地
防空兵器阵地
驻防军事阵地
发射阵地防御
阵地防潜网线
基地防御地带
野战阵地防御
基地防御作战
阵地防御战役
地区防御导弹
光铸防御矩阵
地方防御力量
机场地面防御
主要防御地带
海军基地防御
第一防御地域
战地防御设备
防御地域后沿
基本防御地带
海岸防御地境
充能的防御矩阵
战旗:方阵防御
林地防御者之剑
基地水区防御界
连防御地域后沿
连防御地域界线
连防御地域要图
阵亡防御者之刃
避难谷地防御者
梦境林地防御者
集团军防御地带
林地防御者之矛
远望栖地防御者
防御矩阵已解锁
反抗军营地防御者
要地防御导弹系统
重新调整防御矩阵
林地防御者的轻锤
防御上薄弱的地方
林地防御者的大锤
防坦克地域的阵地
发射阵地防御要图
反导弹防御系统阵地
集团军主要防御地带
反火箭防御武器阵地
在有防御工事的地带上
要地防御, 目标防御
终端地域对轰炸机防御
主防御地带主要防御地带
对阵地防御之敌的进攻战斗
机场地面防御勤务高级参谋