防潮保险箱
fángcháo bǎoxiǎnxiāng
влагонепроницаемый сейф
примеры:
铁潮保险箱钥匙
Ключ от сейфа братства Стальных Волн
我把一切东西都锁在保险箱里以防万一。
I took the precaution of locking everything in the safe.
最值得您信任的保险箱,不只能防止一般的偷窃行为,更有针对魔法与心智控制术进行防范!
Арендуйте одну из наших банковских ячеек, защищенных не только от типичных методов взлома, но также от магии и телепатии!
「既然我们要找的东西摆在防卫如此松懈的保险箱里,又何必要渗透他们的要塞?」 ~合成执行人麻卡特
«Зачем проникать в их крепости, когда то, что мы ищем, содержится в столь плохо охраняемом сейфе?» — Малкатор, Исполнитель Синтеза
пословный:
防潮 | 保险箱 | ||
1) сейф
2) депозитарная ячейка, банковская ячейка, индивидуальный банковский сейф, абонементный сейф
3) обр. безопасное место, укрытие
|