防风通圣散
_
Fangfeng Tongsheng San
成分:防风、荆芥、连翘、麻黄、薄荷、川芎、当归、白术、白芍、黑栀子、大黄、芒硝、石膏、黄芩、桔梗、甘草、滑石。主治:外感风邪,内有蕴热表里皆实之证。Фан-фэн-тун-шэн-сань, удивительный порошок лазурника растопыренного. Показание: синдром обеих поверхностной и внутренней избыточности, вызванной экзопатичным ветром и скоплением внутреннего жара.
{中药} Miraculous Power of Ledebouriella; Fangfeng Tongsheng San
пословный:
防风 | 通圣 | 散 | |
1) бот. лазурник растопыренный (Siler divaricatum Benth. et Hook.)
кит. мед. Сапожниковии корень (производящее растение сапожниковия растопыренная)2) тех. ветрозащитный; ветровый 3) Фанфэн (фамилия, по названию княжества на террит. нынешней пров. Чжэцзян)
|
1) развалиться; рассыпаться; расплестись; распуститься
2) разрозненный; разбросанный; рассредоточенный
3) кит. мед. порошок
II [sàn]1) разойтись
2) рассеять(ся)
3) распространять(ся)
|