阴

yīn

I сущ.

1) yīn филос. инь, отрицательное (женское) начало мироздания, категория отрицательного, негативная субстанция космогонии (в основных категориях старых систем миропонимания, древнейшим источником которых считается 易经 «Ицзин»; 阴 противоположно 阳 положительному началу, категории позитивной субстанции; в единстве и взаимодействии с 阳 оно считается творцом природы и истории; 阴 и 阳 служат обобщением множества противоположностей, напр.: заход — восход, мрак — свет, ночь — день, луна — солнце, холод — тепло, осень/зима — весна/лето; влажность — сухость, земля — небо; покой — движение, пассивность — активность; недра — поверхность; тайное — явное; мягкость — твёрдость; вогнутость — выпуклость; смерть — жизнь; мир потусторонний (загробный) — мир живых; женщина — мужчина, подданный — государь, сын — отец, жена — муж; робость — смелость; подлость — благородство; чет — нечет; звук высокий (чистый) — низкий (грубый) и т. д

阴阳者, 气之大也 инь и ян (отрицательные и положительные начала космогонии) - это величайшие (основные) субстанции (силы; «Чжуанцзы»)

一阴一阳之为道 взаимодействие начал отрицательного и положительного образуют Закон (Дао, естественный ход вещей ; «Ицзин»)

阴不阴, 阳不阳 инь — не инь, ян — не ян (ни то, ни се)

2) yīn тень от солнца (напр. на солнечных часах; также обр. в знач.: время)

惜阴 жалеть (беречь) время, дорожить временем

寸阴 минутка времени, каждая минута

3) yīn теневая (несолнечная) сторона; северный склон горы; южный берег реки

华山之阴 северный склон горы Хуашань

淮河之阴 южный берег реки Хуайхэ

屋子向着阴 комната обращена на теневую сторону

4) yīn оборотная сторона, изнанка, реверс

碑阴 оборотная сторона стелы

5) yīn ночь, мрак; ночное светило, луна

太阴 луна

6) yīn потусторонний мир, тот свет; преисподняя, ад

归阴 отправиться на тот свет, умереть

7) yīn осенне-зимний сезон; холод

秋日载阴 осенние дни холод приносят

8) yīn половые органы (особенно: женские), срамные части, срамота

阴上 низ живота

大阴唇 большие половые губы

9) yīn пассивная половая потенция; недомогание

补阴 повысить половую потенцию, ликвидировать недомогание

10) yīn физ.. эл. отрицательный полюс; отрицательный

阴伊洪 отрицательный ион, анион

阴质子 антипротон

11) yīn * четвёртый месяц (по лунному календарю)

12) ān * рит. шалаш у могилы [родителей] (где жили во время траура)

II yīn прил. /наречие

1) вдавленный, вогнутый; врезанный, насечённый

阴文的图章 печатка с врезанными знаками

2) тенистый, тёмный, тусклый; мрачный; пасмурный; ненастный

今儿是阴天 сегодня пасмурная погода

3) хмурый, расстроенный, печальный

瞧这人的阴样儿 осмотри на хмурое выражение (хмурую внешность) этого человека

4) скрытый, тайный; секретный; тёмный; зловредный, опасный; коварный; тайком, украдкой, втихомолку; втайне; скрытно

阴行 (xìng) тайный поступок, секретный акт

阴合于秦 втайне стакнуться с царством Цинь

阴贼 втайне творить злые дела

5) * темного цвета; мерный

阴白杂毛驷 четвёрка пегих мерно-белых коней

III

гл. А

1) yīn становиться пасмурным, покрываться (прятаться за) облаками (тучами)

天阴起来了 погода испортилась, небо покрылось облаками

2) yīn, yìn прятаться, скрываться, таиться

гл. Б

1) yīn, yìn прятать, скрывать, утаивать, хоронить

2) yìn вм. 廕 (покровительствовать, защищать)

IV собств. yīn

1) Инь (фамилия)

2) Ым (корейская фамилия)

ссылки с:

太阴阥隂侌陰霒霠𣱙𢇧

похожие:

阻

ссылается на:

阳

yīn

= 陰

1) "инь" (женское начало в древней китайской философии)

2) тёмный; пасмурный

阴天 [yīntiān] - пасмурный день; пасмурная погода

3) тень; теневой

树阴 [shùyīn] - тень от дерева

4) коварный; тёмный

5) эл. отрицательынй

阴电 [yīndiàn] - отрицательное электричество

6) закрытый; скрытый

Юнь

Онмиедо

yīn'female' principle; dark; secret

yīn

① 我国古代哲学认为存在于宇宙间的一切事物中的两大对立面之一<跟‘阳’相对，下

②

⑤

⑦

⑧

⑩ 同>。

② 指太阴，即月亮：阴历。

③ 我国气象上，天空80％以上被云遮住时叫做阴。

④ 泛指空中云层密布，不见阳光或偶见阳光的天气。

⑤ 山的北面；水的南面：华阴<在华山之北>│江阴<在长江之南>。

⑥ 背面：碑阴。

⑦ 凹进的：阴文。

⑧ 隐藏的；不露在外面的：阴沟│阴私│阳奉阴违。

⑨ 阴险；不光明：阴谋│这个人真阴。

⑩ 指属于鬼神的；阴间的<迷信>：阴司│阴曹。带负电的：阴电│阴极。生殖器，有时特指女性生殖器。姓。

陰、隂

yīn

(1) (会意。从阜(fù), 从侌, 侌(yīn)亦声。阜, 土山, 从阜多与地形有关。简化字属会意, 表示月夜笼罩山冈, 很阴暗。本义: 山的北面, 水的南面)

(2) 同本义 [north of a hill or south of river]

陰, 誾也。山之北, 水之南也。从阜, 从侌。 --《说文》

鸣鹤在阴。 --《易·中孚》。按, 二在兑泽之中, 艮山之下, 故称阴。

壜上张赤挛阴羽。 --《周书·王会》

相其阴阳。 --《诗·大雅·公刘》

阴竹之管。 --《周礼·大司乐》

令剥阴木而水之。 --《周礼·柞氏》

达于汉阴(汉水南岸)。 --《列子·汤问》

洞庭之阴。 --唐·李朝威《柳毅传》

阴谷皆入济。 --清·姚鼐《登泰山记》

其阴, 济水东流。 (阴: 泰山的北面。 )--清·姚鼐《登泰山记》

(3) 又如: 阴山背后(偏僻冷落的地方); 阴木(山北的树木。一说秋冬生长的树木); 阴竹(生长于山北的竹子); 阴滨(江河的南岸); 阴麓(山的北麓); 阴坡(北坡)

(4) 泛指北面 [north]

洞霞飘素练, 藓壁画阴窗。 --唐·李质《宿日观东房诗》

(5) 又如: 阴窗(北窗); 阴欍(北窗); 阴隅(西北方); 阴列(最北边的一条山脉)

(6) 背阳为阴 [in the shade; shady]

阴崖积雪犹含冻, 远树浮烟已带春。 --《西游记》

(7) 又如: 阴干(放在背阳处吹干); 阴崖(背阳的山崖); 阴地(背阳地); 阴阳瓦陇(瓦房顶的瓦是按一行凸面朝下一行凹面朝上交错铺排的。凸面为阳, 凹面为阴。凸凹相间的行列叫瓦陇)

(8) 生殖器 [genitals]

那众强人那容分说, 赶上前, 把寇员外撩阴一脚, 踢翻在地。 --《西游记》

(9) 又如: 阴刑(割去生殖器的刑罚); 阴痿(病名。即阳痿。通常指男性生殖器不能勃起)。又指女性生殖器。如: 阴核(生理与解剖学名词。又称阴蒂或阴挺。为哺乳类雌性动物生殖器之一部分)

(10) 指秋冬季节 [autumn and winter]

月是夜秋镜, 寒为寂寞资。 --唐·元稹《初寒夜寄卢子蒙》

(11) 又如: 阴秋(秋季); 阴泉(秋冬之水); 阴条(秋冬仍青的树木); 阴时(秋冬之时); 阴期(秋冬季节)

(12) 日影; 阴影 [shadow]

堂下之阴。 --《吕氏春秋·察今》

绿杨阴里白沙堤。 --唐·白居易《钱塘湖春行》

树林阴翳。 --宋·欧阳修《醉翁亭记》

(13) 又如: 阴暎(树荫); 阴蔚(绿树茂盛浓密成荫); 阴森(树木浓密成荫); 阴林(茂林)

(14) 雨 [rain]

日西则景朝多阴。 --《周礼·大司徒》。疏: "即雨也。 "

(15) 又如: 阴朗(阴雨和晴朗); 阴泄(阴雨); 阴官(雨师; 水神)

(16) 水 [water]

阴池幽流, 玄泉冽清。 --《文选·张衡·东京赋》

(17) 又如: 阴蚪(水中的幼蛙); 阴族(水族)

(18) 旧时迷信指冥间 [the nether world]。如: 阴山(指世俗所谓的阴间山名。如鬼魂被打入此处则不得超生); 阴灵儿(阴魂。指人死后的灵魂); 阴人(亡灵); 阴阳两宅(旧指人住的为阳宅, 停放灵柩处或墓地为阴宅); 阴司(迷信指阴间官府); 阴钱(冥钱。民俗以为人死后在阴间所用)

(19) 月亮 [the moon]

日为阳, 月为阴。 --《素问》

(20) 又如: 阴光(月光); 阴兔(月亮的别名)

(21) 妇人 [woman]

弼佐王风, 克柔阴化。 --隋·江总《为陈六宫谢章》

(22) 又如: 阴教(女子的教化); 阴化(女子的教化); 阴德(女德); 阴帝(指女娲)

(23) 坟, 墓 [grave; tomb]

琢文阴壤, 庶永后希。 --宋·苏舜钦《广陵郡太君志铭》

(24) 又如: 阴壤(墓地); 阴宅(坟墓; 墓穴); 阴户(墓门)

(25) 指月经 [menses]

女子七七四十九, 阴绝。 --王恽《玉堂嘉话》

(26) 天空中十分之八以上的部分被中低云量占住叫做阴 [overcast sky]

天阴雨湿。 --唐·杜甫《兵车行》

天阴黑。 --《资治通鉴·唐纪》

朝晖夕阴。 --宋·范仲淹《岳阳楼记》

浮云为我阴, 悲风为我旋。 --元·关汉卿《窦娥冤》

(27) 又如: 阴埃(阴雾和尘埃); 阴晦(云气掩映日光, 天气阴晦); 阴凝冰坚(阴气始凝为霜, 渐积成冰); 阴澹(山色暗淡); 阴雨(天阴下雨)

(28) 云块 [cloud]

阴犹沉也。 --汉·董仲舒《春秋繁露》。凌曙注: "蔡邕《月令章句》曰: '阴者, 密云也; 沉者, 云之重也。 '"

(29) 又如: 阴霞(云霞)

(30) 鬼怪 [ghosts and monsters]

群山四渎, 暮天晴、挥斥阴魔潜伏。 --金·丘处机《无俗念·述怀》

(31) 又如: 阴魅(鬼魅); 阴兵(鬼兵; 神兵); 阴力(鬼神之力); 阴魅(魅火; 鬼火)

(32) 中国古代哲学认为宇宙中贯通物质和人事的两大对立面之一(跟"阳"相对) [yin, (in Chinese philosophy, medicine, etc.) the feminine or negative principle in nature]。阳的相对名称

一阴一阳之谓道。 --《易·系辞上》

阴阳和而万物得。 --《礼记·郊特性》

天地之变, 阴阳之化。 --《荀子·天论》

(33) 又如: 阴阳不将(阴阳家所称的嫁娶吉日); 阴阳官(专司星相、占卜、卜宅、相墓等的职官); 阴阳生(阴阳人。指以星相、占卜、相宅、看风水等为职业的人)

(34) 姓

陰

yīn

(1) 凹进去的东西 [in intaglio]

院门门额上还留有一块阴纹石匾。 --茹志鹃《高高的白杨树》

(2) 又如: 阴识(古器物上凹入的文字。即阴文。凸出的文字称为阳文); 阴纹(凹下的纹理)

(3) 幽暗; 昏暗 [dark]

阴径红桃落, 秋坛白石生。 --唐·姚合《游昊天玄都观》

(4) 又如: 阴霾(空气中因悬浮着大量的烟、尘等微粒而形成混浊的现象); 阴煞(幽暗); 阴虹(昏暗的彩虹。比喻邪佞); 阴翥(翅毛浅黑色的凤); 阴堂(幽暗之室; 墓室)

(5) 阴险 [sinister; insidious]

器性阴刻乐祸, 残忍寡恩。 --《旧唐书·崔器传》

(6) 又如: 阴狙(阴险诡诈); 阴刻(阴险刻毒); 阴狡(阴险狡猾); 阴笑(冷笑; 奸笑); 阴恶(阴险恶毒)

(7) 冷, 寒冷 [cold]

阴风怒号, 浊浪排空。 --宋·范仲淹《岳阳楼记》

(8) 又如: 阴气(寒气, 肃杀之气); 阴碛(塞外的沙漠。塞外很冷, 故称); 阴宫(深宫; 阴凉的宫室)

(9) 阴湿; 潮湿 [moist]

徽州世出墨工, 多佳墨, 云以置灰中, 则阴润不能坏也。 --宋·庄季裕《鸡肋编》

(10) 又如: 阴润(阴湿滋润); 阴土(滋润的土壤)

(11) 偶数 [even]

禹铸九鼎, 五者以应阳法, 四者以象阴数。使工师以雌金为阴鼎, 以雄金为阳鼎。 --晋·王嘉《拾遗记》

(12) 又如: 阴干(位于偶数的天干); 阴辰(指干支纪日中地支处于偶数的丑、卯、巳、未、酉、亥六日); 阴鼎(编列次序为偶数的鼎)

(13) 雌的 [female]。如: 阴霓(雌霓, 副虹)

(14) 隐藏的, 不露在外面的 [hidden]

阴血周作。 --《左传·僖公十五年》

(15) 又如: 阴事(隐秘的事情); 阴臣(私臣。一指妇人); 阴伏(阴私, 阴事。指不为人所知的罪恶); 阴拱(私下敛下, 不再参与。比喻袖手旁观); 阴恶(隐秘的不为人知的恶行; 阴险狠毒); 阴阴(隐隐); 阴骘文(旧时专门劝人为善、做好事、积阴德的文章); 阴符(喻指军事谋略、部署等机密)

(16) 负的 [negative]。如: 阴极

III

陰

yīn

(1) 暗中, 暗地里[in secret; in private]

大将军青亦阴受上诫。 --《史记·李将军列传》

阴相与谋。 --《汉书·李广苏建传》

阴知奸党姓名, 一时收禽。 --《后汉书·张衡传》

阴纵之。 --明·高启《书博鸡者事》

执政阴沮。 --清·张廷玉《明史》

(2) 又如: 阴煞(损伤); 阴哂(暗笑); 阴哑(暗哑; 嘶哑); 阴害(暗害); 阴中(暗中陷害)

yīn

1) 名山的北面或水的南面。

如：「山阴」、「淮阴」。

说文解字：「阴，水之南、山之北也。」

三国．魏．曹丕．善哉行四首之四：「朝游高台观，夕宴华池阴。」

2) 名阳光照不到的地方。

如：「树阴」。

文选．枚乘．上书谏吴王：「不如就阴而止，影灭迹绝。」

宋．周邦彦．兰陵王．柳阴直词：「柳阴直，烟里丝丝弄碧。」

3) 名泛指背面。

如：「碑阴」。

南朝梁．丘迟．为范云谢示毛龟启：「翱翔卷耳之阴，浮游莲叶之上。」

宋．苏轼．四菩萨阁记：「长安有故藏经龛，唐明皇帝所建，其门四达，八版，皆吴道子画。阳为菩萨，阴为天王。凡十有六躯。」

4) 名日影。常用指时间。

如：「惜阴」、「寸金难买寸光阴」。

晋书．卷六十六．陶侃传：「大禹圣者，乃惜寸阴，至于众人，当惜分阴，岂可逸游荒醉。」

5) 名月亮。

如：「太阴」。

汉．桓宽．盐铁论．非鞅：「故利于彼者，必耗于此，犹阴阳之不并曜，昼夜之有长短也。」

6) 名人的生殖器官。

如：「外阴」、「阴部」。

7) 名古人用指对立事物中的一方。与「阳」相对。如天、男为阳，地、女为阴。

8) 名姓。如隋代有阴世师。

9) 形昏暗的。与「晴」相对。

如：「阴天」、「阴雨」。

10) 形秘密的、不光明的。

如：「阴计」、「阴谋」。

韩非子．孤愤：「智术之士，明察听用，且烛重人之阴情。」

11) 形险诈、狡猾。

如：「阴险狠毒」、「阴狠可怕」。

12) 形带负电的。与「正」、「阳」相对。

如：「阴离子」、「阴电」。

13) 形雌的、女性的、柔性的。

如：「阴性」、「阴柔」。

14) 形有关死人或鬼魂的。

如：「阴间」、「阴曹地府」。

文选．木华．海赋：「阳冰不冶，阴火潜然。」

红楼梦．第十五回：「你是素日知道我的，从来不信什么是阴司地狱报应的。」

15) 副暗地的、偷偷的。

战国策．秦策二：「张仪反秦，使人使齐，齐、秦之交阴合。」

三国志．卷七．魏书．吕布传：「（卓）尝小失意，拔手戟掷布。布拳捷避之，为卓顾谢，卓意亦解。由是阴怨卓。」

yìn

1) 动覆荫、遮蔽。

诗经．大雅．桑柔：「既之阴女，反予来赫。」

通「荫」。

2) 动埋藏。

礼记．祭义：「骨肉毙于下，阴为野土。」

ān

同「暗」<2>。

Yīn

surname Yin

yīn

overcast (weather)

cloudy

shady

Yin (the negative principle of Yin and Yang)

negative (electric.)

feminine

moon

implicit

hidden

genitalia

yīn

variant of 阴[yīn]

yīn

名

（中国古代哲学认为宇宙中通贯物质和人事的两大对立面之一） (in Chinese philosophy, medicine, etc.) yin, the feminine or negative principle in nature

（指太阴，即月亮） the moon:

阴历 lunar calendar

（不见阳光的地方） shady place; shade:

树阴 the shade of a tree

（山的北面; 水的南面） north of a hill or south of a river:

华阴 Huayin (a county situated on the north side of Huashan Mountain)

江阴 Jiangyin (a county situated on the south side of the Changjiang River)

（背面） back:

碑阴 the back of a stone tablet

（生殖器） genitals; private parts (esp. of the female)

（姓氏） a surname:

阴不佞 Yin Buning

形

{气} （天空中十分之八以上的部分被云遮住） overcast; cloudy:

天阴了。 The sky is overcast.

昨天是阴天。 It was cloudy yesterday.

（凹进的） in intaglio:

阴文 characters cut in intaglio

（隐藏的; 不露在外面的） hidden; secret; sinister:

阴谋 sinister plot

阳奉阴违 agree in public but object in secret

（属于鬼神的; 阴间的） of the nether world:

阴宅 graveyard

{物} （带负电的） negative:

阴离子 negative ion; anion

yīn

I n.

1) phil. female/passive/negative principle in nature

2) Surname

II b.f.

1) the moonin intaglio (阴历, 阴文)

2) shaded orientation (背阴)

3) covert; concealed; hidden (阴沟)

4) vagina (阴道)

5) penis (阴茎)

6) of the netherworld (阴间)

7) negative (阴极)

8) north side of a hill

9) south bank of a river

10) reverse side of a stele (碑阴)

III s.v.

1) overcast

天阴了。 It's getting overcast.

2) sinister; treacherous

那个人很阴。 That person is very sinister.

negative; female; shade

yīn

①<名>山的北面，水的南面。《愚公移山》：“吾与汝毕力平险，指通豫南，达于汉阴，可乎？”

②<形>昏暗。《岳阳楼记》：“朝晖夕阴，气象万千。”

③<名>事物的影子。《察今》：“故审堂下之阴，而知日月之行。”

④<形>阴冷；寒。《岳阳楼记》：“阴风怒号，浊浪排空。”

⑤<副>暗地里；秘密地。《张衡传》：“阴知奸党名姓，一时收禽。”

⑥<名>古代哲学概念。与“阳”相对。

yīn

亦作“霒”。亦作“霠”。

1) 水的南面或山的北面。

2) 泛指北面。

3) 不见阳光的地方。

4) 幽暗，昏暗。

5) 背面。

6) 凹进的。

7) 阴影。

8) 日影。

9) 借指光阴。

10) 天空中十分之八以上的部分被中低云量占住叫做阴。

11) 指云块。

12) 冥冥之中。借指鬼神。

13) 夜。参见“阴阳”。

14) 雨。

15) 阴湿；润泽。

16) 水。

17) 负。与“正”相对。

18) 今指带负电的。如：阴极；阴电。

19) 隐藏；不露在外面的。

20) 暗暗地；偷偷地。

21) 阴险。

22) 脸色阴沉不悦貌。

23) 熄灭；哑。

24) 冷，寒冷。

25) 指秋冬季节。

26) 月亮。

27) 小；弱小。

28) 指小人，人格卑鄙的人。

29) 偶数。

30) 妇人。参见“阴事”、“阴礼”。

31) 母性的，雌性的。

32) 指月经。

33) 男女生殖器。

34) 指五脏。

35) 指脑。

36) 车轼前覆车軓的横板。

37) 浅黑色。

38) 中国古代哲学认为宇宙中贯通物质和人事的两个对立面之一。跟“阳”相对。

39) 通“窨”。地窖。

40) 姓。

yìn

通“荫”。

1) 覆荫；庇护。

2) 埋藏。

III

ān

沉默。

частотность: #3404

в самых частых:

синонимы:

同义①: 女, 女性
反义: 阳
同义②: 太阴, 月亮, 月
同义③: 阴暗, 沉阴, 阴沉, 阴沉沉
同义④: 阴恶, 阴毒, 阴险, 险恶
同义⑤: 阴平, 第一声
相关: 天昏地暗, 密云不雨, 阴天, 阴暗, 阴沉, 阴霾
相反: 阳, 晴