阴阳
yīnyáng
1) инь и ян, женское (отрицательное) и мужское (положительное) начало в природе
2) филос. школа инь/ян (дуалистическая натурфилософская школа, рассматривающая все явления с точки зрения космогонических сил инь и ян)
阴阳五行(xíng)家 филос. натурфилософия школы инь/ян
3) гадатели на символах сил инь и ян (на гексаграммах Ицзина)
阴阳老爷 гадатель, который выбирает место и время похорон, а также определяет влияние географических факторов на жизнь людей
4) внутренняя (скрытая) и внешняя (явная) стороны; тайное и явное
5) физ. отрицательный и положительный полюсы, катод и анод
6) женские и мужские половые органы; женщина и мужчина
инь янь
отрицательный и положительный; инь и ян; инь и янь
yīn yáng
кит. мед. «Инь» и «Ян»yīnyáng
① 我国古代哲学指宇宙中贯通物质和人事的两大对立面。
② 古代指日、月等天体运转规律的学问。
③ 指星相、占卜、相宅、相墓的艺术,也指阴阳生。
yīn yáng
1) 化生万物的两种元素,即阴气、阳气。
易经.系辞上:「阴阳不测之谓神。」
西游记.第九回:「人生于天地之间,禀阴阳而资五行,尽由父生母养。岂有为人在世而无父母者乎?」
2) 根据四时、节气、方位、星象来讲人事吉凶的数术。
南朝梁.刘勰.文心雕龙.正纬:「于是伎数之士附于诡术,或说阴阳,或序灾异。」
三国演义.第四十六回:「为将而不通天文,不识地利,不知奇门,不晓阴阳,不看阵图,不明兵势,是庸才也。」
3) 旧时专门替人占卜,看风水,择日等的人。金瓶梅.第六回:「阴阳宣念经毕,揭起千秋旛,扯开白绢。」。
儒林外史.第四回:「次日请将阴阳徐先生来写了七单。老太太是犯三七,到期该请僧人追荐。」
4) 电磁中的阴极和阳极。
yīn yáng
yin and yangyīn yáng
(in Chinese philosophy, medicine, etc.) yin and yang , the two opposing principles in nature, the former feminine and negative, the latter masculine and positiveyīnyáng
phil.1) yin and yang; opposites
2) ancient Chinese astronomy
3) occult arts
4) astrologer; geomancer; etc.
1) 指山丘的北面和南面。
2) 特指北河星以北和南河星以南。
3) 古代指宇宙间贯通物质和人事的两大对立面。指天地间化生万物的二气。
4) 天地。
5) 日月。
6) 昼夜。
7) 寒暑。
8) 春夏和秋冬。
9) 雷电与雨雪。
10) 君臣。
11) 夫妇。
12) 男女。
13) 指男女之生殖器。
14) 律吕。
15) 奇偶。
16) 动静。
17) 开合。
18) 依违向背。
19) 人间和阴间。
20) 死生,生杀。
21) 古代指有关日、月等天体运转规律的学问。
22) 指负责研究日、月等天体运转规律学问的人。
23) 指星相、占卜、相宅、相墓的方术。
24) 指擅长星相、占卜、相宅、相墓方术的人。
25) 指男女交合。
частотность: #8006
в самых частых:
в русских словах:
... слишком много, сузьте
примеры:
画阴阳
ретушировать
必矩其阴阳
непременно отмечать зарубкой, где теневая и где солнечная сторона
民函阴阳之气
народ несёт в себе дыхание обеих сил природы (сил «инь» и «ян»)
阴阳之和
гармония сил инь и ян
阴阳和调
гармоническое соединение сил инь и ян
阴阳转子
ведущий и ведомый роторы
阴阳散忤
силы инь и ян рассеиваются и смешиваются
阴阳割昏晓
силы инь и ян (солнце и луна) отделяют мрак от света
阴阳和而万物得
силы инь и ян вступают в гармонию ― и всё сущее [тем самым] образуется
阴阳相摩
начала инь и ян (женская и мужская силы природы) взаимодействуют
阴阳调
силы Инь и Ян находятся в гармонии; дождливая и ясная погода наступает своевременно
阴阳之气有沴
смешение частиц сил инь и ян
阴阳所呴
всё то, чего достигает дыхание сил инь и ян
阴阳者气之大也
инь и ян, женское и мужское, отрицательное и положительное ― это величайшие (основные) субстанции (силы; «Чжуан―цзы»)
阴阳易位
поменялись местами инь и ян (подлость и благородство)
嘉气尚凝, 阴阳不和
благотворные влияния находятся еще в застойном состоянии, силы Инь и Ян не находятся в гармонии
皴出一块石头的阴阳面
заштриховать косо поставленной кистью теневую и освещенную сторону камня (скалы)
阴阳长短, 终始相巡
отрицательное и положительное, плюсы и минусы, концы и начала, взаимодействуя, следуют беспрерывно
阴阳沉交
луна и солнце скрываются попеременно
阴阳者, 气之大也
инь и ян (отрицательные и положительные начала космогонии) - это величайшие (основные) субстанции (силы; «Чжуанцзы»)
阴阳五行家
натурфилософия школы инь и ян
阴阳老爷
гадатель, который выбирает место и время похорон, а также определяет влияние географических факторов на жизнь людей
阴阳消长阴阳对立
Взаимный рост одного из начал Инь и Ян за счет расходования другого
阴阳十一脉灸经
Канон прижигания одиннадцати Инь и Ян сосудов
一位快嘴舌的女人阴阳怪气地说:“够派”!
"Слишком умный!" - саркастически заметила острая на язык женщина.
他说话阴阳怪气的。
He speaks in a cryptic way.
阴阳两虚
недостаточность как инь, так и ян
阴阳拳郭乾斗
Цюань Тоу Ко "Двойной Кулак"
纯阳正气,阴阳合一?啧啧,嘶…没想到世上真有这种体质的人。
Позитивные энергии и баланс между Инь и Ян... Кто мог подумать, что такие люди существуют в этом мире.
送七七入土,不只是替她个人着想,更是要平衡阴阳秩序。
Она заботилась не только о благополучии своей подруги, но и о балансе жизни и смерти.
「咱们往生堂啊,收活人的钱,送死人上路,肩负双倍的责任,须让阴阳两界的人满意。」
«Мы в бюро получаем деньги живых, чтобы провожать мёртвых, а потому на нас лежит двойная ответственность - как перед этим миром, так и перед другим».
半阴阳的
гермафродический, гермафродитный
大家都说真爱之火永不熄灭,这一悲哀的箴言导致米德考普斯的祖拉在英年早逝,与爱人阴阳两隔之后无法安息,反而化为夜间妖灵继续留在生前的地方阴魂不散。
Говорят, пламя истинной любви никогда не гаснет. К сожалению, в словах этих слишком много правды. Потому, вероятно, Зуля из Подлесья, которую разделила с возлюбленным ранняя смерть, и не могла найти покоя в ином мире и вернулась в мир живых в виде полуночницы.
古老的流言里宣称女妖是遭到痛苦经历而死,被困于阴阳两界之间的灵魂。它们的哭泣和哀号被视为厄运的征兆或死亡的预兆。多数女妖形似脸色苍白,满脸泪痕的女性,拥有枯槁的脸庞和布满皱纹,死尸一般的身体。
Древние сплетни утверждают, что беннши - это духи женщин, застрявших между жизнью и смертью из-за тяжелых переживаний. Их стон и вой считается верным признаком скорой и неминуемой смерти, хотя, говорят, они на живых не нападают. Чаще всего они являются в виде бледных женщин в лохмотьях, с иссушенными лицами и сморщенными, мертвыми телами.
阴阳怪气——听多了很烦,你知道吗?
Твой сарказм уже утомил.
告诉他那棵树派你前来复仇。他把它砍倒的时候,无情地夺走了它的生命,让它和孩子阴阳相隔。
Сказать, что дерево прислало вас, чтобы отомстить. Когда надзиратель срубил его, то забрал его жизнь и разлучил с дочкой.
начинающиеся:
阴阳上去
阴阳不和
阴阳不将
阴阳不测谓之神
阴阳两虚
阴阳两虚证
阴阳两隔
阴阳两面
阴阳乃复
阴阳之人
阴阳之变
阴阳之宅
阴阳之术
阴阳之根
阴阳乖戾
阴阳乖隔
阴阳书
阴阳二气疽
阴阳互换
阴阳互根
阴阳五行
阴阳五行学说
阴阳亡失
阴阳交
阴阳交错
阴阳人
阴阳体
阴阳依存
阴阳俱厥
阴阳俱微
阴阳俱盛
阴阳俱脱
阴阳俱虚
阴阳俱虚竭
阴阳偏盛
阴阳偏胜
阴阳偏衰
阴阳先生
阴阳决离
阴阳动态平衡
阴阳历
阴阳反作
阴阳司
阴阳合历
阴阳合同
阴阳和
阴阳和合
阴阳喜怒
阴阳四时
阴阳圈
阴阳失交
阴阳失调
阴阳头
阴阳学
阴阳学说
阴阳宅
阴阳官
阴阳家
阴阳对峙
阴阳对立
阴阳对转
阴阳工
阴阳常阈
阴阳平衡
阴阳平衡失调
阴阳年
阴阳并乖梦交
阴阳应象
阴阳式
阴阳怪气
阴阳总宗筋之会
阴阳恋
阴阳惨舒
阴阳拍
阴阳插头座
阴阳教
阴阳斜纹
阴阳方程
阴阳易
阴阳易位
阴阳更胜
阴阳有余
阴阳条织物
阴阳极联波
阴阳极距离
阴阳格花纹
阴阳榫
阴阳榫接缝
阴阳欲离
阴阳气
阴阳气不相顺接
阴阳气并竭
阴阳气道不通
阴阳水
阴阳海
阴阳消息
阴阳消长
阴阳清浊
阴阳火
阴阳烛
阴阳烛图
阴阳生
阴阳电子场
阴阳界
阴阳相乘
阴阳相倾
阴阳相关
阴阳相对平衡
阴阳相干
阴阳相抱
阴阳相损
阴阳相搏
阴阳相济
阴阳相移
阴阳相贯
阴阳眼
阴阳离决
阴阳离合
阴阳离子
阴阳离子两性洗涤剂
阴阳离子平衡
阴阳离子键
阴阳离子间距
阴阳秘书
阴阳移
阴阳竹
阴阳线
阴阳线圈
阴阳结斜
阴阳绝
阴阳缎纹
阴阳编胜
阴阳翳
阴阳者, 天地之道
阴阳胜复
阴阳胜负
阴阳脸
阴阳自和
阴阳莲
阴阳血滴子
阴阳衍化
阴阳表里关系
阴阳说
阴阳调和
阴阳转化
阴阳转子
阴阳辨证
阴阳辩证
阴阳连接
阴阳铜柱
阴阳错乱
阴阳镜
阴阳间隔
阴阳鱼