阴阳不测谓之神
_
the mysterious changes caused by the actions of YIN and YANG is called SHEN(miraculous)
пословный:
| 阴阳 | 不测 | 谓 | 之 |
1) инь и ян, женское (отрицательное) и мужское (положительное) начало в природе
2) филос. школа инь/ян (дуалистическая натурфилософская школа, рассматривающая все явления с точки зрения космогонических сил инь и ян) 3) гадатели на символах сил инь и ян (на гексаграммах Ицзина)
4) внутренняя (скрытая) и внешняя (явная) стороны; тайное и явное
5) физ. отрицательный и положительный полюсы, катод и анод
6) женские и мужские половые органы; женщина и мужчина
|
1) непредвиденное (событие)
2) беда, несчастье
|
книжн.
1) сказать; говорить
2) называть(ся)
3) смысл; значение
|
| 神 | |||
1) дух; бог; божество
2) волшебный; сверхъестественный; непостижимый
3) тк. в соч. жизненная сила; энергия
4) тк. в соч. выражение лица; вид
|