阴阳平衡
yīn yáng píng héng
кит. мед. равновесие между «Инь» и «Ян»
yīn yáng píng héng
кит. мед. равновесие между «Инь» и «Ян»примеры:
送七七入土,不只是替她个人着想,更是要平衡阴阳秩序。
Она заботилась не только о благополучии своей подруги, но и о балансе жизни и смерти.
пословный:
阴阳 | 阳平 | 平衡 | |
1) инь и ян, женское (отрицательное) и мужское (положительное) начало в природе
2) филос. школа инь/ян (дуалистическая натурфилософская школа, рассматривающая все явления с точки зрения космогонических сил инь и ян) 3) гадатели на символах сил инь и ян (на гексаграммах Ицзина)
4) внутренняя (скрытая) и внешняя (явная) стороны; тайное и явное
5) физ. отрицательный и положительный полюсы, катод и анод
6) женские и мужские половые органы; женщина и мужчина
|
1) равновесие, баланс, эквилибр
2) уравновешивать; уравновешенный, сбалансированный, равновесный; устойчивый; выравнивающий, стабилизирующий, балансный, нейтродинный; компенсирующий; балансировка; в сложных терминах также: стато- 3) баланс, сальдо, остаток (на счете)
4) составлять баланс, балансировать, уравнивать, сводить, закрывать (счета)
|