阴阳脸
yīnyángliǎn
двуличный человек
yīn yáng liǎn
在别人面前一套,背后又是另外一套的人。
如:「他可是个阴阳脸,你别以为他就真的放过你了。」
比喻一身而持截然不同的两种态度的人。
пословный:
阴阳 | 脸 | ||
1) инь и ян, женское (отрицательное) и мужское (положительное) начало в природе
2) филос. школа инь/ян (дуалистическая натурфилософская школа, рассматривающая все явления с точки зрения космогонических сил инь и ян) 3) гадатели на символах сил инь и ян (на гексаграммах Ицзина)
4) внутренняя (скрытая) и внешняя (явная) стороны; тайное и явное
5) физ. отрицательный и положительный полюсы, катод и анод
6) женские и мужские половые органы; женщина и мужчина
|
сущ.
1) лицо; щёки; облик, вид; выражение лица; характер
2) честь, репутация; совесть
3) театр грим, маска
4) передняя часть (чего-л.)
|