阵势
zhènshì
1) расположение войск; диспозиция
2) позиция; положение, ситуация
zhènshì
1) расположение войск; боевой порядок
2) боевая обстановка
боевой порядок; расположение войск
zhèn shì
① 军队作战的布置。
② 情势;场面:面对这种阵势,他惊得目瞪口呆。
zhènshì
(1) [position]∶作战的阵容部署
用策略取得有利的阵势
(2) [scene]∶情势; 场面
zhèn shì
军阵布列的形势。
宋.苏轼.司竹监烧苇园因召都巡检柴贻勖左藏以其徒会猎园下诗:「雄心欲搏南涧虎,阵势颇学常山蛇。」
三国演义.第七回:「坚列成阵势,出马于门旗之下。」
zhèn shì
battle array
disposition of forces
situation
circumstance
zhèn shì
(作战的布置) battle array; a disposition of combat forces; battle formation:
摆开阵势 deploy the ranks in battle array
(情势) battle array; a disposition of combat forces; battle formation:
摆开阵势 deploy the ranks in battle array
(情势; 场面) situation; condition; circumstances
zhènshì
1) mil. disposition of forces
2) situation; circumstances
1) 军队作战的布置。
2) 世面;场面。杜鹏程《在和平的日子里》第三章:“当然,可能是韦珍没有经过多大的阵势,一看风吹草动就懵头转向瞎叫唤。”
3) 情势;架势。
частотность: #18362
синонимы:
примеры:
一瞧这阵势他吓傻了
как только он увидел эту ситуацию, так сразу и остолбенел от испуга
摆下阵势
воен. занять позицию
巡山人的受训课程只是对付狼而已……石腭怪入侵这阵势哪儿见过啊!许多优秀的巡山人在战斗中负了伤,体能也达到了极限。我要你帮我治疗伤者。
Наши горные пехотинцы обучены оберегать деревню от нападений волков... а не противостоять полномасштабному вторжению троггов! Многие бойцы валятся с ног от потери крови и усталости. Помоги мне перевязать их раны.
我们的联军已经在王宫前摆开阵势,随时能够出击!我都不敢相信这一天真的到来了。
Наши армии выстроились перед дворцом и готовы к штурму! Не могу поверить, что этот час настал.
这海山本是一头巨鲸,哪里见过海面上这样阵势!于是死命挣脱,就要往深海里钻去…
Хай Шань, чья голова была огромной, как у кита, ещё никогда не встречал такого отпора! Он бился не на жизнь, а на смерть, и, вырвавшись, нырнул глубоко в морскую пучину...
部队在指挥官前列好阵势。
The army was arrayed before the commander.
改变打法一种在橄榄球争球线上作为就对方阵势的调整,由四分卫发令的新的或替代进攻打法,或由后卫发令的防守阵势
A new or substitute offensive play called by the quarterback or a defensive formation called by a linebacker at the line of scrimmage as an adjustment to the opposing side’s formation.