阿拉伯世界
ālābó shìjiè
арабский мир, арабские страны (государства)
арабский мир
Arabdom; Arab world
примеры:
阿拉伯世界未来环境行动阿布扎比宣言
Декларация Абу Даби о перспективах природоохранной деятельности в арабском мире Декларация Абу-Даби
阿拉伯世界人口与发展问题安曼宣言
Амманская декларация по вопросу о народонаселении и развитии в арабских государств
阿拉伯世界人口问题安曼宣言
Амманская декларация о народонаселении в арабских государствах
阿拉伯世界的会计变迁阿拉伯国际会议
Арабская международная конференция по вопросу об изменениях в области учета в арабских странах
关于阿拉伯世界社会福利政策和方案的阿拉伯区域会议
Арабская региональная конференция по политике и программам социального обеспечения в арабском мире
阿拉伯世界生物多样性专家组会议
Совещание группы экспертов по вопросам биологического разнообразия в арабских странах
阿拉伯世界失业问题专家组会议
совещание группы экспертов по вопросу о безработице в арабских странах
阿拉伯世界人口问题与前景
Population Problems and Prospects in the Arab World
阿拉伯世界区域人口会议
Региональная конференция по вопросам народонаселения в арабском мире
促进阿拉伯世界地方一级认识和应付紧急情况区域讲习班
Региональный практикум по вопросу об информировании о чрезвычайных ситуациях и обеспечению готовности к ним на местном уровне в арабских странах
阿拉伯世界磷酸盐讨论会
Семинар по фосфатам в арабском мире
阿拉伯世界国际性移徙对人口和社会经济影响座谈会
Семинар по вопросу о демографических и социально-экономических последствиях международной миграции в арабском мире
阿拉伯世界大众传媒与环境讨论会
Семинар по вопросам средств массовой информации и окружающей среды в арабских странах
阿拉伯世界控制环境污染指导委员会
Руководящий комитет по борьбе с загрязнением окружающей среды в странах арабского мира
阿拉伯世界主流原教旨主义运动转向民主政治意味着拒绝圣战以及基地组织世界末日的战略。
Переход традиционных фундаменталистских движений арабского мира к демократической политике эквивалентен отрицанию джихадистских проектов и апокалипсических стратегий аль-Каиды.
同样的工具也必须被运用到结束与 阿拉伯世界,尤其是与耶路撒冷的冲突中去。
Эти же инструменты надо использовать для прекращения конфликта с арабским миром, в частности с палестинцами.
今天,当美国终于明白以巴和平对于其在更广大中东地区的利益有多么的重要,当阿拉伯世界第一次致力于寻求与以色列的全面解决方案时,无政府式的巴勒斯坦政治却使得和平 决策几乎成了不可完成的任务。
Сегодня, когда США, наконец, осознали важность Палестино-Израильского мира для Ближнего Востока и всего арабского мира, и впервые занялись вопросом урегулирования, анархистские палестинские политики сводят все усилия к установлению мира на нет.
大马士革会议反映了伊朗视以-巴和平为主要战略威胁的观点,因为如何和平真的实现,伊朗就注 定要在没有与以色列纷争的敌对阿拉伯世界中受到其他国家的孤立。
Встреча в Дамаске отражает позицию Ирана, для которого мир между Израилем и арабскими странами является серьезной стратегической угрозой, поскольку отсутствие конфликта с Израилем может обречь его на изоляцию во враждебном окружении арабских стран.
пословный:
阿拉伯 | 伯世 | 世界 | |
араб; арабский, аравийский
|
1) мир, вселенная, свет; космос; макрокосм; мировой, всемирный, универсальный, космический
2) все страны [мира]; всемирный, международный, мировой
3)* империя (о Китае) 4) мир, царство (напр, растений)
5) круги; общество, мир
6) стар. этот мир; наше поколение; современность
7) будд. провидение, настоящие и будущие существования
|