米隆与阿方斯是罗列多底下的两个恶棍。帮我痛扁他们一顿，我甚至可以帮你吹…

У Лоредо есть два холуя, Мирон и Альфонс. Если надерешь им задницу, я даже отсосу у тебя.

你让米隆与阿方斯丢脸 - 这就很够了。谢谢你。

Ты поставил на место Мирона и Альфонса - это было что-то. Спасибо тебе.

米隆和阿方斯…

Мирон и Альфонс...

之后，人类出现了，他知道了阿斯塔蒂的爱，也知道了给予和接受它的方法。

А потом пришел человек. Он полюбил Астарту и открыл для себя взаимную любовь во всем ее многообразии.

麦格尼又要你去克罗库营地了。他在尝试联系阿古斯方面似乎取得了新进展。

Магни снова хочет видеть тебя в пристанище крокулов. Похоже, он достиг определенного прогресса в налаживании связи с Аргусом.

我们烧掉了阿斯塔蒂的尸体幻化成的幽灵。在灰烬中，我们找到了另一把钥匙。也许这把钥匙能帮我们走出这个鬼地方。

Мы сожгли нечто вроде призрачного тела Астарты. В его пепле мы нашли еще один ключ. Возможно, хотя бы он выведет нас из этого ужасного места.

波瑞阿斯的斑白之鬓在上... 这是真的吗？你们到了！你们到家了！回来得正是时候，不是吗？你们的居所正在遭受四面八方的侵扰！

Ледяная борода Борея... неужели? Ты здесь! Ты снова дома! Как вовремя: твои чертоги скоро падут под натиском всех мыслимых видов безумия!

阿斯特兰纳有一个孩子病了，我们相信她的病痛不仅仅是身体上的。我向主人保证会找到治疗的方法，但我不是一个战士。

В Астранааре болеет ребенок, и сдается мне, что это болезнь не телесная. Я обещал своему наставнику найти лекарство, но мне не под силу сражаться с воинами.

我们遇见了威廉，一座困在海伯海姆的许愿井。他告诉我们，找出波瑞阿斯把他困在这里的咒语是唯一能让他重返塞西尔的方法。

Мы встретили Уильяма - колодец желаний, запертый в Хиберхайме. Он сказал, что вернуть его в Сайсил может только заклинание, с помощью которого его похитил Борей.

凛冬之王波瑞阿斯国王的法杖散发着冰冷的能量。纤细的冰晶就像针芒一样，从杖尖向着各个方向四散开来，所碰之物皆会冻结成冰。

Посох короля Борея потрескивает от морозной энергии. Навершие ощетинилось ледяными иглами, которые заморозят все, к чему прикоснутся.