(格鲁吉亚)特里阿莱蒂山

Триалетский хребет

图纸：莱里亚硬皮裤

Чертеж: лирийские усиленные кожаные штаны

赏你一桶莱里亚的酒！

Вот тебе от меня за это бочка лирийского!

不是，我是莱里亚来的商人。

Нет, я купец из Лирии.

莱里亚与利维亚的安赛斯王子！

Анси, принц Лирии и Ривии!

莱里亚与利维亚的安赛斯王子的家徽

Герб принца Анси из Лирии и Ривии

不是，我是莱里亚的盖拉特，是个商人。

Нет, Гервальт из Лирии. Купец.

莱里亚与利维亚的安赛斯王子，连续第三年参赛

Анси, принц Лирии и Ривии, участвует третий раз подряд.

莱里亚与利维亚的米薇女王。那是第二次大战的事了。

Мэва, Королева Лирии и Ривии, во время Второй войны.

阿里亚斯和平与人类进步基金会

Фонд Ариас в поддержку мира и прогресса человечества

骑兵的价值和他胯下的坐骑相当。而莱里亚的马是整个大陆最优秀的。

Кавалерист стоит столько, сколько его конь. А лирийские кони одни из самых лучших на континенте.

我今天有些特别的货。我从上次洗劫回来的赃物里找到些莱里亚产的蕾丝。

У меня сегодня есть кое-что особенное. Мне из последнего похода привезли лирийские кружева.

我不这么认为，可不能拿狂猎和泰莫利亚的巨盾手或莱里亚的弓箭手相较。

Сомневаюсь. Дикая Охота - это не темерские щитоносцы и не лучники из Лирии.

“我们是来打架的。尼弗迦德人、莱里亚人……都一样。我们只想用战斗来洗刷我们的耻辱。”

Мы пришли сюда убивать. Нильфгаардцев, лирийцев... Нам все равно. Все, чего мы хотим, это боя и крови. Хотим смыть наш позор.

你的骑士头衔是我的母亲，莱里亚与利维亚的米薇女王赐给你的，但你短短几天后就弃她不顾！

Моя мать, королева Лирии и Ривии Мэва, произвела тебя в рыцари, а ты бежал из ее войска через несколько дней!

利维亚、莱里亚与史帕拉陷入恐慌。女人和儿童被杀死，不成人形的尸体被丢在田间地头。

Ривию, Лирию и Спаллу охватил ужас. Пропадали женщины и дети. Фрагменты их тел находили потом разбросанными по полям.