附庸国
fùyōngguó 
вассал, сателлит, зависимая страна
fùyōngguó
см. 附庸 1)вассальное государство; страна-сателлит; зависимая страна
вассальное государство; страна сателлит
зависимая страна; вассальное государство
fù yōng guó
为保护本国的安全，屈服于他国的势力，任由其指挥的国家，称为「附庸国」。
государство-клиент
fùyōngguó
dependent country; dependencyв русских словах:
вассал
2) перен. 附庸 fùyōng; (государство) 附属国 fùshǔguó, 附庸国 fùyōngguó
зависимый
зависимые страны - 附属国; 附庸国
сателлит
2) перен. (приспешник) 仆从 púcóng; (о государстве) 仆从国 púcóngguó, 附庸国 fùyōngguó
страна-сателлит
附庸国 fùyōngguó
примеры:
它会变成瑞达尼亚的附庸国。
Под реданским протекторатом.
那时威尔士是个附庸国。
Wales was a vassal kingdom at that time.
塔玛丽是一位颇为强势的领袖，利用信仰和影响力守护着自己的祖国和较小的附庸国。
Тамара использует веру и влияние для защиты своей земли и мелких государств-протекторатов.
沦为西万大国的附庸
стать вассалом западных держав
发展中国家不是在经济全球化浪潮中成为资本主义世界体系的附庸
развивающиеся страны либо станут зависимыми странами мировой системы капитализма в потоке экономической глобализации
пословный:
| 附庸 | 国 | ||
1) вассал, этнарх
2) вассальное владение, сателлит
3) придаток, добавок
4) ист. малый лен (владение размером менее 50 ли; владетель, не получая доступа к императору, подчинялся одному из князей, дин. Чжоу)
|
1) страна, государство, держава, государственный, национальный, правительственный, общегосударственный, общенациональный, государственного значения
2) отечество, родина; родные места; отечественный, свой 3) обр. край, царство, место, земля
4) княжество, удел, племя, царский, княжеский
5) китайский
6) стар. город-государство; столица, стольный город
7) стар. императорский
8) Го (фамилия)
9) Кук (корейская фамилия)
|