并未从附近大将军处获得加成。

Не получает бонусов при нахождении рядом с великими полководцами.

在此情景中，每个 大将军会对附近的单位产生被动战斗效果。

В этом сценарии каждый великий полководец дает пассивный эффект всем ближайшим юнитам.

我觉得你没有必要在马里的边界附近展示你的大军。请立刻将他们撤走。

Не вижу повода устраивать военные парады у границ Мали. Немедленно отведите свои войска.

地狱大将强化附近的盟友

Демоны-прислужники усиливают союзников рядом с собой.

他们要求您将军队从他们的边界附近移走，但是您并没有服从！

Вы отказались убрать войска от их границ, когда они попросили об этом!

请将军注意。我们在城堡附近发现敌军侦察势力，需要您到场协助。

Это сообщение для генерала. Мы заметили рядом с Замком вражеских разведчиков. Требуется ваше присутствие.

魔古族正在阴惨泥沼的高塔附近集结雕像大军。洛瑟玛下令将他们全部消灭。我想你正好是执行这项任务的合适人选。

В Мрачных топях могу оживляют армию статуй возле башни. Лортемар приказывает убить их. Думаю, это работа как раз для тебя.

魔古族正在阴惨泥沼的高塔附近集结雕像大军。温蕾萨下令将他们全部消灭。我想你正好是执行这项任务的合适人选。

В Мрачных топях могу оживляют армию статуй возле башни. Вериса приказывает убить их. Думаю, это работа как раз для тебя.

该单位可让邻近的单位获得战斗加成，如同大将军的效果。

Юнит дает боевые бонусы всем ближайшим юнитам, в точности как великий полководец

恶魔战士和地狱大将获得25%的生命值加成，并且恶魔战士能使附近的敌人减速20%。

Увеличивает запас здоровья демонов-воинов и демонов-прислужников на 25%. Демоны-воины также замедляют противников рядом с собой на 20%.

就是抵御共产中国啊。但是如果附近有英军或加拿大军队船只经过，我当然也会给他们一点颜色瞧瞧。

С Красным Китаем, конечно. Но если рядом проплывут красные мундиры или канадцы, им я тоже, конечно, задам хорошую трепку.

邪刃蜥蜴人并不会将他们打到的肉全吃光。他们会将大部分的肉堆在房子附近，任由其腐烂，以吸引害虫并散播病毒。

Сауроки из клана Гнилого Клинка не едят все мясо той дичи, на которую охотятся. Они складывают его в большие кучи и оставляют гнить возле домов, привлекая этим паразитов, которые потом разносят заразу.