陆上线路

land line

{电工} landline

примеры:

跨接在线路上

across-the-line

国内线路上不了Facebook

Внутри КНР нельзя пользоваться Facebook

供油线路上的安全阀

replenishing relief valve

过补偿线路上的响应

rain barrel effect

在从莫斯科到列宁格勒这一整段路线上

на протяжении всего пути от Москвы до Ленинграда

来自藏区信息显示，西藏近日明显增加了警备力量，进藏线路上检查点多，还有带机枪的装甲车巡逻

сведения, поступающие из Тибета, свидетельствуют о том, что в последние дни в Тибете имеет место наращение гарнизонных сил, на дорогах, ведущих в Тибет, выставлено большое количество контрольных постов, также организовано патрулирование на бронемашинах, оснащенных пулеметами

пословный:

陆上	上线	线路
lùshàng на суше; наземный, береговой	shàngxiàn 1) выходить в сеть, подключаться к интернету 2) выкладывать что-то в сеть; запускать веб-проект 3) превысить проходной балл (на экзамене) 4) вышестоящий	xiànlù 1) трасса, маршрут, линия, путь; цепь; линейный, путевой 2) узкая тропа 3) электропроводка, проводка