陆地上空飞行
lùdì shàngkōng fēixíng
полёт над сушей
примеры:
在战斗中,它们会利用自己的飞行能力接连发动俯冲攻击,然后再次飞上天空。它们的翅膀、锋利的喙和爪子都具有杀伤力。它们在陆地上行动迟缓、笨拙,因此一旦着陆就不再构成威胁。
В бою они извлекают все возможные выгоды из способности летать. Они последовательно, одна за другой, донимают свою жертву быстрыми атаками, стремительно уворачиваясь от ответных ударов. Добычу они убивают ударами крыльев, острого клюва и когтей. На земле гарпии движутся неловко и медленно и уже не представляют большой опасности.
пословный:
陆地 | 地上 | 上空 | 空飞 |
суша, континент, материк; земля; сухопутный, наземный, береговой
|
1) на земле; наземный
2) на полу
|
1) воздушное пространство; воздух
2) подниматься в воздух
3) топлес (о женщинах)
|
飞行 | |||
1) летать, лётный; полёт, полётный; пилотаж
2) авиа-, аэро-, самолёто- (в сложных терминах)
|