陆海
lùhǎi
1) суша и море, сухопутный и морской
3) обр. плодородная равнина, богатая страна
2) затопляемый половодьем район (в Тибете)
lù hǎi
1) 高平而物产丰饶的陆地。
汉书.卷二十八.地理志下:「有鄠、杜竹林,南山檀柘,号称陆海,为九州膏腴。」
颜师古.注:「言其地高陆而饶物产,如海之无所不出,故云陆海。」
2) 西藏地方自阿里以东至札什伦布,随地皆山,山皆积雪。每至入夏,冰雪融化、水流遍地,称为「陆海」。
1) 物产富饶之地。
2) 南朝梁锺嵘对晋代文学家陆机有“陆才如海”之赞语。见《诗品》卷上。后因以“陆海”比喻富於文才。
3) 借指陆机,以喻称富於文才的人。
частотность: #34976
в русских словах:
внутреннее море
内海, 内陆海
досаафовский
陆海空军志愿支援协会的
континентальное море
大陆海, 内海
море-континент
内陆海
прибрежная морская полоса
沿岸海区, 濒陆海上地带
терригенно-минералогический
陆海矿物{学}的
примеры:
天下陆海之地
место, поставляющее продукцию суши и моря в Поднебесной
陆海空战术协同作战
air-ground tactical cooperation
陆海空三军仪仗队
a guard of honour of the three services
-Главное политическое управление Советской Армии и Военно-Морского Флота 苏军陆海军总政治部, 苏军总政治部
ГлавПУСА и ВМФ
Главное политическое управление Советской Армии и Военно-Морского флота 苏联陆海军总政治部
ГПУ СА и ВМФ
-Главное политическое управление Советской АРьмм и Воено-Морского Флота苏联陆海军总政治部, 苏军总政治部
ГлавПУ СА ВМФ
双向开放
【例】打造陆海内外联动、东西双向开放的全面开放新格局。
【例】打造陆海内外联动、东西双向开放的全面开放新格局。
взаимная открытость
Создавать новую архитектонику всесторонней открытости, отличающуюся взаимодействием сторон на суше и на море, в Китае и за рубежом, а также взаимной открытостью на восточном и западном направлениях.
Создавать новую архитектонику всесторонней открытости, отличающуюся взаимодействием сторон на суше и на море, в Китае и за рубежом, а также взаимной открытостью на восточном и западном направлениях.
“我们告诉自己,自从联盟军在08年登陆海岸以来,我们将会遭遇这里最大的惨剧。想象一下!”她摇摇头。
«Мы считали себя худшим из событий, последовавших за высадкой Коалиции в 8-м году. Представляете?!» Она покачивает головой.
但2005年8月,中俄两国在中国境内举行首次大规模陆海空三军联合军事演习。
Но в августе 2005 года Китай и Россия на территории Китая впервые провели масштабные совместные военные учения с участием пехотных морских и воздушных войск.
陆海空军皆由国防部控制。
The army, navy and airforce are all controlled by the Ministry of Defense.
长于陆海空作战的,三栖的可在陆上、水上或空中操作的
Designed to operate on land, water, or in air.
начинающиеся: