降级参加比赛
_
соревнование в более легкой категории
примеры:
高级特技比赛参加者
участник соревнований по высшему пилотажу
所以你是要参加比赛吗，<name>？愿好运降临到你头上。
Хочешь принять участие в турнире, <имя>? Удачи тебе.
пословный:
| 降级 | 参加比赛 | ||
1) снижать разряд (класс, квалификацию); понижать в должности; снижать в звании; разжаловать
2) переходить в низший класс (на низший курс обучения), отставать в учёбе
3) деэскалация, свёртывание
4) комп. дегрейт, откат обновления
|