限
xiàn
I сущ.
1) граница, предел; порог
权限 предел (компетенция) власти
上(下)限 верхний (нижний) предел
容限 тех. допуск
2) срок; ограничение, лимит; мера; мат. предел; лимитированный; срочный
年限 годичный срок
给他三天限 дать ему срок в три дня
限役 срочная служба
无限光荣 безмерная слава
3) порог двери
户限, 门限 дверной порог
II гл.
ограничивать, лимитировать; держать в пределах; останавливать, сдерживать
作这篇文章限用五百字, 文体不限 при написании этой статьи ограничиться 500 знаками, стиль [её] не лимитируется
人数不限 число людей не ограничено
限你十秒钟 ограничиваю тебя десятью секундами!, я даю тебе десять секунд сроку!
xiàn
1) предел; лимит; ограничение
无限 [wúxiàn] - неограниченный
有限 [yŏuxiàn] - ограниченный
2) граничить; определить рамки
限三天完成 [xiàn sāntiān wángōng] - для завершения работы установить трёхдневный срок
xiàn, wěn
boundary, limit, linexiàn
① 指定的范围;限度:界限│期限│权限│以年底为限。
② 指定范围,不许超过:限期完工│人数不限。
③ 〈书〉门槛:门限│户限。
xiàn
I
(1) (形声。 从阜, 艮()声。 阜, 土山, 与山势有关。 本义: 阻隔)
(2) 同本义 [separate; cut off; sunder]
限, 阻也。 --《说文》
限之以大故。 --《楚辞·怀沙》
牵牛织女遥相望, 尔独何辜限河梁。 --三国魏·曹丕《燕歌行》
(3) 又如: 限绝(隔绝); 限隔(阻隔; 隔绝); 限带(阻隔围绕); 限难(阻难)
(4) 限制; 限定 [limit]
是身如浮云, 安可限南北。 --杜甫《别赞上人》
(5) 又如: 限状(限期完成公务的文书)
II
(1) 险阻 [danger and barrier]
南有巫山, 黔中之限。 --《战国策》
(2) 限期 [deadline]
限六日内交。 --《广东军务记》
不可限以时月。 --宋·沈括《梦溪笔谈》
留待限期。 --《聊斋志异·促织》
严限追比。
(3) 又如: 限次(期限); 限尽(寿命到了期限); 限外(逾期)
(4) 界限、 边界、 分界线(如领土、 运动场所、 田地等) [boundary]
限, 界也。 --《小尔雅》
长城之限。 --清·姚鼐《惜抱轩诗文集·登泰山记》
(5) 又如: 东限琅琊台
(6) 限度, 止境 [limits]
心中无限事。 --唐·白居易《琵琶行(并序)》
地有限。 --宋·苏洵《六国论》
(7) 又如: 权限(职权范围); 宽限(放宽限期); 极限; 上限; 下限; 限级(限度等级)
(8) 门槛 [threshold]
限, 一日门榍。 --《说文》
限阈也。 --《玉篇》
(9) 又如: 锯断城门限
xiàn
1) 名 险阻、要塞。
说文解字:「限,阻也。」
战国策.秦策一:「南有巫山黔中之限,东有肴函之固。」
2) 名 门槛。
如:「门限」、「户限」。
后汉书.卷十八.臧宫传:「会属县送委输车数百乘至,宫夜使锯断城门限。」
3) 名 指定的范围、止境。
如:「期限」、「界限」、「下限」、「无限」、「有限」。
晋书.卷四十七.傅玄传:「六年之限,日月浅近,不周黜陟。」
4) 动 限制、不许超越。
如:「人数不限」、「不可限量」、「限五月完工。」
文选.曹丕.燕歌行:「牵牛织女遥相望,尔独何辜限河梁。」
唐.岑参.寄左省杜拾遗诗:「联步趋丹陛,分曹限紫微。」
xiàn
to limit
to restrict
(bound form) limit
bound
xiàn
名
(指定的范围; 限度) limit; bounds:
期限 time limit
上(下)限 upper (lower) limit
以年底为限 set the end of the year as the deadline
一个人的精力有限。 There is a limit to a man's energy
动
(指定范围,不许超过) set a limit; limit; restrict:
限1个月完成 allow one month to finish sth.
不要限得太死,要有点灵活性。 Don't make rigid restrictions; allow a certain latitude.
每人限购4张票。 Each customer is limited to four tickets.
人数不限。 There is no restriction (limit) on the number of people.
我们的考察范围仅限于狩猎动物。 Our survey was restricted to the game animals.
这个版本限出10000册,价格为12美元。 The edition is limited to 10000 copies priced twelve dollars.
xiàn
①<名>阻隔;险阻。《战国策•秦策》:“南有巫山、黔中之限。”
②<名>界限;边界。《登泰山记》:“穿泰山西北谷,越长城之限,至于泰安。”
③<名>门槛。《后汉书•臧宫传》:“宫夜使锯断城门限。”
④<名>限度。《六国论》:“然则诸侯之地有限,暴秦之欲无厌。”
⑤<动>限制;限定。《中山狼传》:“狼非羊比,而中山之岐可以亡羊者何限?”
xiàn
1) 阻隔。
2) 门槛。
3) 界限。
4) 止境;极限。
5) 指限量,限度。
6) 限制;限定。
7) 期限。
8) 特指大限,死期。
9) 期望。
10) 指某一范围。
11) 官阶,官爵。
12) 指加官,进爵。
13) 指腰部。
14) 黄道之差,始自春分秋分,赤道所交,前后各五度为一限。
частотность: #4429
в самых частых:
有限公司
限制
有限
无限
期限
限度
界限
局限
权限
限期
极限
限于
限额
无限期
限定
局限性
年限
时限
限电
限量
限价
上限
设限
为限
限制性
不可限量
下限
大限
限时
限产
限令
只限
宽限
限速
极限运动
低限
高限
限止
限界
синонимы: