〔形容词〕 除不尽的

2) мат. 除不尽 chúbujìn

2) мат. 除不尽的 chúbujìnde

неделимые числа - 除不尽的数

3除不尽7。

3 will not divide into 7.

除不尽的数

aliquant

五除九除不尽。

into 9 won't go.

不能除尽性

мат. неделимость

不可除尽的

indivisible

“哦，高悬上苍的伟大日轮啊，把我们从裤腿里除之不尽的虱子中解救出来吧！”

Великое Солнце, храни нас от наглых вшей, что норовят залезть в наши кафтаны.

这就是为何他敢保证境内和平的原因。虽然他是一个不尽理想的人选，但总比内战好。除此之外，他还欠了一间矮人银行很多钱，而女术士菲丽芭‧艾哈特则对那间银行拥有相当可观的股份。

Именно поэтому он в состоянии обеспечить мир - шаткий и ломкий, но все лучше, чем гражданская война. Кроме того, у него солидные долги в краснолюдском банке, главный пайщик которого - Филиппа Эйльхарт, чародейка.