陪笑脸

péi xiàoliǎn

ссылается на:

赔笑脸péixiàoliǎn
с притворной улыбкой на лице, лицо с угодливой улыбкой

смеяться неохотно

péi xiàoliǎn

[put up a smiling face in order to please another] 以笑脸对人, 使人息怒或使人高兴

他在和旁人接触时, 已经不自觉地习惯于一种陪笑脸的谦卑表情

péi xiào liǎn

对人装出笑脸。

西游记．第三十回：「只见那怪怒目攒眉，咬牙切齿。那公主还陪笑脸迎道：『郎君有何事这等烦恼？』」

亦作「赔笑脸」。

meet rudeness with a flattering smile

частотность: #63567

пословный:

陪笑	笑脸
péixiào 1) со смехом, с улыбкой 2) [заискивающе] хихикать, [подобострастно] смеяться	xiàoliǎn 1) улыбка; улыбающееся лицо 2) смайл

похожие: