随时有倒塌危险的房子
пословный перевод
随时 | 时有 | 倒塌 | 危险 |
1) в любое время, когда угодно, всегда; досрочно
2) своевременно, по мере необходимости
3) в зависимости от времени (сезона), соответственно времени (напр. о фазах Луны)
|
1) рухнуть, обвалиться (напр., о здании)
2) техн. выброс породы
|
опасность; риск; опасный; угрожающий
|
的 | 房子 | ||
1) дом, здание
2) комната, помещение
3) фанза (тип традиционного жилища в Китае)
|
в примерах:
随时有倒塌危险的房子
аварийный дом
房子有倒塌的危险
дом угрожает обрушиться; дом грозил развалиться
这座房子有倒塌的危险。
The house is now in danger of collapse.
楼房有倒塌的危险
здание грозит обвалом