总统及其随行人员

the President and his entourage

国王与其随行人员已经在议政厅等你了，他们将与你一同探讨针对塔纳安丛林的进攻计划。让他等太久可不明智。

Король со всей своей свитой в ратуше. Думаю, не стоит заставлять его ждать...

我找来了一整组随行人员，并登上了一艘好船苏珊娜号。海流也相当配合，我们应该能够在短短三天内抵达首都！

Вместе со всей свитой мы погрузились на корабль "Сюзанна". Плывя по течению реки, за три дня мы должны достичь столицы!

资深人员行政专员

старший специалист по персоналу И администрации

飞行合格的(指飞行人员)

пригодный к лётной службе

机组(的)一般飞行人员

обычный лётный состав экипажа

领航训练(飞行人员的)

навигационная подготовка лётного состава

飞行人员考核委员会(美)

комитет по установлению категорий летноподъёмного состава

(反应)堆运行人员, (反应)堆操纵员

оператор реактора

(飞行人员)最低系统飞行时数

систематический налёт минимума часов для лётного состава

适航的, 飞行合格的(指飞行人员)

пригодный к лётной службе

提高了的飞行人员训练

повышенная подготовка лётного состава

联合国工作人员行为守则

Кодекс поведения персонала Организации Объединенных Наций

информатор критического состояния летчика 飞行人员极限状况通报器

ИКС Л

航行准备, 航行训练, 领航训练(飞行人员的)

навигационная подготовка лётного состава

提高飞行人员的(驾驶)技能

повышать квалификацияю летного состава

(飞行人员)航空生理基础训练

подготовка лётного состава по основам авиационной физиологии

执法人员行为守则执行情况调查

Запрос относительно соблюдения Кодекса поведения должностных лиц по поддержанию правопорядка

核电站(运行人员)培训模拟机

тренировочное моделирующее устройство ядерной электростанции

膝上(地)图夹内卡片(飞行人员的)

карта в наколенном планшете

有效执行执法人员行为守则的指导方针

Руководящие принципы для эффективного осуществления Кодекса поведения должностных лиц по поддержанию правопорядка

是的，因为…生意上的考虑，我只带了一人随行。

Да. Я ограничилась одним спутником из... деловых соображений.