隐

yǐn

гл. А

1) yǐn прятаться, скрываться; исчезать, пропадать; сходить на нет

虽形隐而草动 хотя ты и спрятался телом, но трава — шевелится

日隐 солнце скрылось [за тучами], день потускнел (помрачнел)

2) yǐn таиться (напр. в засаде), уединяться; жить в уединении отшельником); оставить (официальный пост), удалиться (от службы, от светской жизни, на покой, в отставку)

贤人隐 мудрый человек живёт в уединении

3) yǐn покрывать ошибки, скрывать виновного

父为 (wèi) 子隐, 子为父隐 отец покрывает ошибки сына, сын покрывает ошибки отца

4) yǐn огорчаться, скорбеть; горевать; страдать; болеть

孰能思而不隐兮! кто мог бы не скорбеть при мысли [об этом]?!

гл. Б

1) yǐn прятать, скрывать; умалчивать

把这件事情隐起来 скрыть этот инцидент, замолчать это дело

弗能隐 не мог скрыть этого

隐其名 скрыть своё имя

2) yǐn таить в себе; утаивать (у себя); присваивать

隐五刀 утаить (присвоить) пять мечей

分定, 则下不相隐 если раздел утверждён, то низы не будут присваивать (утаивать) [имущество] один у другого

隐贼 затаить (вынашивать) в душе злодейство

3) yǐn закрывать, затворять, запирать; загораживать, не давать хода; замалчивать; -

隐之如户 затворить будто дверь

隐其学 скрывать свою эрудицию

4) yǐn * не любить; питать неприязнь к...

隐其师 не любить своего учителя

5) yǐn * мерить, измерять; обдумывать, взвешивать; выяснять

以自隐也 мерить по себе (на свой аршин), взвешивать (выяснять) по собственной мерке

6) устар. yìn опираться (облокачиваться) на...

隐几(机)而坐 сидеть, опираясь о столик

II yǐn прил. /наречие

1) тёмный, тенистый, пасмурный; тусклый; слабый, неясный; спокойный

隐日 тусклый солнечный свет, пасмурный день

隐声 неясный (тихий) звук

2) скрытый; уединённый, укромный; неявный, сокровенный, непостижимый; глубокий

至隐 самый тайный (глубокий)

隐田 поле, скрытое [от регистрации и обложения]

君子之道费而隐 путь совершенного человека широк, но сокровенен

隐函数 мат. неявная функция

隐凝结 хим. скрытая коагуляция

3) скрытный, таящий секрет (основную тайну)

二三子以我为隐乎? Вы, ученики мои, считаете меня скрытным?

4) слабый, беззащитный; обездоленный, бедный, нищий

隐民多取食焉 там получает пищу большинство бедноты

5) тяжёлый; грозный; вредоносный

隐若一敌国也 грозен как враждебное государство

III yǐn сущ.

1) сокровенная суть; глубокая основа; непостижимое, тайна

深赜索隐 исследовать всю глубину [предмета], доискаться до сокровенной сути [явления]

2) работа мозга; мышление, мысли

隐情 мысли и чувства

3) тень

4) перен. безвестность; уединённое (укромное) место

居隐修道 жить в уединении и совершенствоваться в высших принципах

5) отшельник, анахорет; учёный (чиновник) на покое (в отставке)

隐宅 жилище отшельника

谓之浔阳之三隐 их называли тремя анахоретами из Сюньяна

6) намёк, иносказание; загадка

廼与为隐耳 только лишь сделан ему намёк — не больше!

7) невысокая ограда (забор); плотина, дамба

逾隐而待之 ожидать его, перелезши через изгородь (дамбу)

8) * украшение (резьба) на цитре (цине)

IV yǐn собств.

Инь (фамилия)

ссылки с:

乚隠隱

yǐn

тк. в соч.; = 隱

1) скрытый; тайный

2) скрывать(ся); прятать(ся)

yǐn

hide, conceal; hidden, secret

yǐn

① 隐藏不露：隐蔽│隐士。

② 潜伏的；藏在深处的：隐情│隐患。

③ 指隐秘的事：难言之隐。

隱

yǐn

(1) 藏匿; 隐蔽 [hide; screen; shield; vover]

隐, 蔽也。 --《说文》

隐, 微也。 --《尔雅》

隐五刃。 --《国语·齐语》。注: "隐藏也。 "

则事可以隐定。

隐忌雍蔽之人。 --《荀子·致仕》。注: "隐, 亦蔽也。 "

桓公管仲虽善匿, 弗能隐矣。 --《吕氏春秋·重言》。注: "隐, 蔽也。 "

则盘纡隐深。 --《文选·嵇康·琴赋》。注: "隐, 幽深邃也。 "

昔帝鸿氏有不才子, 掩义隐贼, 好行凶德。 --《左传·文公十八年》

故隐居屠间。 --《史记·魏公子列传》

可以隐形。 --三国魏·邯郸淳《笑林》

日月隐耀。 --宋·范仲淹《岳阳楼记》

各隐卷底。 --明·魏学洢《核舟记》

(2) 又如: 隐占身体(隐藏、掩护自己真实面目); 隐遁(隐藏); 隐谋(隐密计划); 隐秀(隐藏智慧, 不露锋芒或才华); 隐候(在暗处等待); 隐耀(隐藏光辉, 隐藏身体。比喻才华不外露); 隐身术(古代方士所隐蔽自己身形而使他人不可见的一种法术); 隐冒(隐匿冒充); 隐翳(掩蔽; 遮蔽); 隐掩(遮蔽掩护)

(3) 隐瞒 [conceal]

父为子隐, 子为父隐。 --《论语·子路》

上以无隐。 --宋·司马光《训俭示康》

(4) 又如: 隐欺(隐瞒欺骗); 隐情(隐瞒情况); 隐拒(隐瞒抵赖); 隐忍(忍耐, 不露真情)

(5) 隐测, 审度 [conjecture]

又隐实户口, 料出无名万余人, 以充军实。 --《晋书·庾冰传》

(6) 又如: 隐心(审度); 隐实(查证落实; 核实)

(7) 怜悯 [pity to]

隐其无罪。 --《孟子·梁惠王上》

(8) 又如: 隐恤(哀怜抚恤); 隐恻(恻隐, 同情怜惜); 隐痛(内心深感苦痛); 隐爱(恻隐疼爱); 隐愍(怜悯); 隐亲(怜悯抚恤)

(9) 隐逸不出 [hermit]

隐者也。 --《论语·微子》

反国而隐焉。 --明·顾炎武《复庵记》

(10) 又如: 隐辟(隐退回避); 隐静(避世隐居); 隐学(隐居避世, 读书自娱); 隐吏(退隐的官吏); 隐相(深居简出, 不露面)

(11) 塞, 堵塞 [block up; stop up]

士不隐塞, 庶人不数罟。 --《诗·小雅·鱼丽》

(12) 又如: 隐塞(堵塞)

(13) 隐没; 熄灭 [vanish; go out; die out]

隐武事, 行文道。 --《国语·齐语》

隐武行文。 --《春秋繁露·五行变救》

日斜光隐见, 风还影合离。 --南朝·梁简文帝《咏栀子花》

(14) 又如: 隐形(隐没形体); 隐灭(隐没消失); 隐微(隐约细微); 隐显(隐没与显现); 隐息(休止); 隐忽(时隐时现)

隱

yǐn

(1) 精深; 微妙 [profound; delicate; subtle]

《春秋》推见至隐, 《易》本隐之以显。 --《史记·司马相如列传论》

《谷梁》简约而隐要, 宜存于世。 --《宋书·礼志一》

(2) 又如: 隐要(精深简要); 隐训(诡僻的训释); 隐书(旨意隐秘之书); 隐略(隐晦粗略); 隐奥(隐晦深奥)

(3) 用同"稳"(wěn)。安稳; 稳定 [steady; sedate; stable]

隐练职位。 --汉《荡阴令张迁表颂》

即便求隐。 --汉《李翕析里桥輔阁颂》

(4) 又如: 隐坐(稳坐; 安坐)

(5) 威重的样子, 深沉稳重 [concealing one's real feelings; steady]

鲜之为人通率, 在高祖坐, 言无所隐, 时人甚惮焉。而隐厚笃实, 瞻卹亲故。 --《宋书·郑鲜之传》

(6) 又如: 隐冥(深沉含蓄); 隐厚(稳重忠厚); 隐隐桓桓(威武的样子); 隐重(威重)

(7) 宏大 [great]。如: 隐虹(长虹)

(8) 忧伤; 疾苦 [distressed; sad; sufferings]。如: 隐隐遑遑(忧愁不妥的样子)

(9) 穷困 [poor]。如: 隐民(穷人, 穷困的人民)

(10) 幽静 [quiet]。如: 隐舍(隐居的房舍); 隐秀(幽雅秀丽)

(11) 殷盛 [rich]

尔乃邑居隐账。 --左思《蜀都赋》

(12) 又如: 隐赈(富庶繁盛); 隐蔼(茂盛的样子)

III

隱

yǐn

(1) 矮墙 [low wall]

逾隐而待之。 --《左传·襄公二十三年》

(2) 痛苦; 疾苦 [pain]

勤恤民隐而除其害也。 --《国语》

(3) 隐居的人 [recluse]

贪夫殉身, 圣亦保之; 烈士殉名, 隐亦好之。 --王闿运《邹汉勋传》

(4) 又如: 隐佚(隐逸者)

(5) 隐语 [enigmatic language]

齐威王之时喜隐。 --《史记·滑稽列传》

(6) 隐衷, 隐情 [feelings or troubles one wishes to keep to oneself; facts one wishes to hide]

孤癖之隐。 --清·龚自珍《病梅馆记》

(7) 通"櫽"。櫽栝, 矫正竹木弯曲的工具 [straightening machine]

故遂隐栝。 --何休《公羊经传解诂序》

夫弃隐栝之法。 --《韩非子·难势》

训考量隐栝。 --《后汉书·邓训传》

(8) 姓

隱

yǐn

暗暗地 [secretly; inwardly]

隐中胸怀。 --《聊斋志异·促织》

yǐn

1) 动藏匿。

说文解字：「隐，蔽也。」

晋书．卷九十四．隐逸传．夏统传：「善歌舞，又能隐形匿影。」

唐．李白．安陆白兆山桃花岩寄刘侍御绾诗：「树杂日易隐，崖倾月难圆。」

2) 动遮瞒。

如：「直言不隐」。

宋．苏轼．上神宗皇帝书：「一牛之失，则隐而不言，五羊之获，则指为劳绩。」

3) 动怜悯、同情。

孟子．梁惠王上：「王若隐其无罪而就死地，则牛羊何择焉？」

4) 动详细考量。

管子．禁藏：「是故君子上观绝理者，以自恐也。下观不及者，以自隐也。」

尹知章．注：「隐，度也。度己有不及之事当效之也。」

5) 名幽微精深处。

易经．系辞上：「探赜索隐，钩深致远。」

史记．卷一一七．司马相如传．太史公曰：「春秋推见至隐，易本隐之以显。」

6) 名痛苦。

如：「难言之隐」。

国语．周语上：「勤恤民隐，而除其害也。」

7) 名谜语。

史记．卷一二六．滑稽传．淳于髡传：「齐威王之时喜隐。」

司马贞．索隐：「喜隐，谓好隐语。」

8) 名姓。如三国时吴国有隐蕃。

9) 形潜藏不露的、幽而不显的。

如：「隐情」、「隐疾」、「隐性」。

晋书．卷七十五．王湛传：「初有隐德，人莫能知，兄弟宗族皆以为痴。」

10) 形穷困的。

左传．昭公二十五年：「政自之出久矣，隐民多取食焉。」

yìn

动凭据、倚靠。

礼记．檀弓下：「既葬而封，广轮揜坎，其高可隐也。」

郑玄．注：「隐，据也。」

yǐn

secret

hidden

concealed

(prefix) crypto-

yìn

to lean upon

yǐn

动

（隐瞒; 隐藏） hide; conceal:

隐姓埋名 conceal one's name and surname

从路上看不到这所房子，它隐没在一小片树林里。 The house was concealed from the road by a small wood.

形

（隐藏不露） hidden from view; concealed:

隐士 recluse; hermit

（潜伏的; 藏在深处的） latent; dormant; lurking:

隐患 hidden danger

名

（隐秘的事） secret; hidden matters:

难言之隐 a secret which could not be told; sth. which it would be awkward to disclose

探颐索隐 delve into secret facts or principles

（姓氏） a surname:

隐翁 Yin Weng

yǐn

1) conceal; hide (隐藏)

2) live as a recluse (隐居)

3) latent; dormant (隐患)

4) hidden; secret (隐情)

5) painful

hide; implicit

yǐn

①<动>隐藏。《核舟记》：“其两膝相比者，各隐卷底衣褶中。”

②<动>隐居，不出来做官。《信陵君窃符救赵》：“此子贤者，世莫能知，故隐屠间耳。”

③<名>隐衷；隐情。《病梅馆记》：“有以文人画士孤癖之隐明告鬻梅者。”

④<动>同情。《齐桓晋文之事》：“王若隐其无罪而就死地，则牛羊何择焉。”

⑤<副>暗地里。《促织》：“然睹促织，隐中胸怀。”

⑥<名>矮墙。《左传•襄公二十三年》：“逾隐而待之。”

yĭn

1) 隐蔽；隐藏。

2) 掩蔽；掩护。

3) 隐讳；隐瞒。

4) 精深；微妙。

5) 灯或火熄灭。

6) 隐没。

7) 隐居。

8) 指隐居的人。

9) 幽静。参见“隐深”。

10) 穷。

11) 忧伤；疾苦。

12) 哀怜；同情。

13) 审核；审度。

14) 用同“稳”。安稳，稳定。

15) 威重貌。

16) 宏大。参见“隐虹”。

17) 隐秘之事；私处。

18) 隐语，谜语。

19) 指用隐语暗示。

20) 短墙。

21) 琴上之饰。

22) 通“偃”。堵塞。

23) 通“偃”。仰卧。

24) 通“偃”。犹歇息。

25) 通“殷”。盛多。参见“隐赈”。

26) 通“殷”。震动。

27) 姓。

yìn

1) 依据；凭依。

2) 筑，击。

частотность: #6488

в самых частых:

синонимы:

同义: 凹隐, 凹进, 凹下, 陷
反义: 现, 显
相关: 下情, 心事, 心曲, 苦, 苦衷, 衷情, 衷曲, 隐情, 隐私, 隐衷
相反: 现, 显